Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Halo.
- Halo. - Cuacanya sangat indah.
Ada sosok berukuran besar So Min.
- Astaga, itu So Min. - Sedang apa dia di sini sendirian?
Aku tahu.
Itu So Min.
So Min tersenyum, tapi dia terlihat sedih.
Ini episode ke-500 kita.
Aku tahu.
Ini episode ke-500 kita.
"Selamat atas episode ke-500 Running Man"
Selamat. Ini episode ke-500.
Ini episode ke-500.
Aku ingin berterima kasih kepada anggota kru
dan penonton karena selalu bersama kami.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Berhentilah berjalan dan lari, Running Man.
Halo, Semuanya.
Halo.
- Ini episode ke-100 kami! - Ya!
Cha Bum Kun!
- Cha Bum Kun! - Baik.
Selamat.
Terima kasih banyak.
Ini aku!
Kita berhasil.
Ini episode ke-500.
Ini sudah episode ke-500.
Presdir SBS mengirimkan truk kopi.
Pak Park.
Terima kasih, Pak Park.
Pak Park Jung Hoon.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tetaplah sehat.
Apa kamu membungkuk?
- Kakimu pasti sakit. - Hei, hentikan.
Pak Park benci hal-hal seperti ini.
- Sungguh? - Kenapa mencoba menyanjungnya?
Aku hanya ingin berterima kasih kepadanya.
Jong Kook, kenapa kamu memegang lengannya?
Aku harus menjaga So Min.
"Kenapa memegang lengannya?"
"Aku harus menjaga So Min"
- Apa? - Aku terkejut.
- Kamu baik sekali. - Hei.
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Dia merasa kesepian.
Ini episode ke-500, tapi dia tidak bisa datang.
Saat aku berbincang dengan So Min di telepon,
dia tidak menutup teleponnya.
- Itu juga terjadi padaku. - Kami berbincang selama 40 menit.
Aku juga.
So Min mengajukan pertanyaan lugas.
Dia memintaku tidak menutup telepon.
- Aku sangat lelah. - Benar.
Aku berbincang dengannya di telepon selama 30 menit.
So Min merasa bosan sekarang.
Jika ingin menelepon So Min, kamu harus bersiap.
Kamu harus meluangkan waktu.
Aku tahu.
Seperti yang baru saja kami katakan, ini episode ke-500 kita.
Tapi masyarakat masih waspada,
dan So Min masih dalam pemulihan, jadi, tidak bisa bergabung hari ini.
Benar.
Jadi, kami siapkan episode simpel, tapi seru, bukan acara besar.
- Itu bagus. - Kita harus bersenang-senang.
Untuk kalian yang sudah bekerja keras untuk acara ini,
makanan sehat untuk musim semi yang meningkatkan kekebalan telah siap.
- Makanan sehat? - Kedengarannya bagus.
Sebelum kalian mulai makan,
akan kuperkenalkan lima tamu dengan pesona seperti musim semi
yang hadir untuk merayakan episode ke-500.
Tamu dengan pesona menyegarkan.
Tolong bawa masuk papannya.
Mari singkirkan So Min untuk saat ini.
- Singkirkan dia. - So Min.
- Beristirahatlah. - Sampai jumpa.
Beristirahatlah.
- Tetaplah bersama Sutradara. - Berbaringlah.
- Baiklah. - Di papan,
ada tiga pertanyaan tentang makanan
dan jawaban para tamu.
Aku sudah memilih satu.
- Siapa? - Babat dan jeroan.
"Tamu empat suka babat dan jeroan"
Kamu sudah memilih satu?
Aku juga suka babat dan jeroan.
Kita kedatangan lima tamu hari ini.
- Tapi ada tujuh angka. - Ya.
Salah satu angkanya milikku,
dan salah satu milik penulis di sini.
- Maksudmu Hyo Im? - Ya.
Kita harus menghindari mereka, bukan?
Jika memilih salah satu dari kami, kalian berpasangan dengan
- anggota Running Man lainnya. - Sudah kuduga.
Sekarang, silakan pilih angkanya.
"Siapa dari kelima anggota akan satu tim dengan para tamu?"
Lihat nomor satu.
- Izinkan aku memilih nomor dua. - Saat berkencan, dia ingin makan
masakan ibunya.
Itu artinya dia ingin memperkenalkan pacarnya kepada ibunya.
Dia ingin pacarnya bertemu ibunya.
Itu tidak mungkin Bo Pil atau Hyo Im.
- Benar. - Benar, bukan?
Tetap saja, kurasa kita bisa makan hidangan ini nanti.
Jadi, aku memilih nomor dua.
- Biarkan aku memilih. - Aku nomor dua.
Aku memilih nomor satu.
- Nomor satu? - Ji Hyo, putuskan.
Aku memilih nomor enam.
- Aku nomor tiga. - Aku nomor empat.
- "Tteokbokki". - "Tiram".
- Hanya tersisa satu angka sekarang. - Benar.
Tapi aku benci semua hidangan di bawah nomor tujuh.
Aku benci semuanya, siapa pun orang itu.
Ini yang terburuk. Apa itu?
Aku benci semuanya.
Kamu tidak punya pilihan.
Di belakang,
kalian akan melihat tenda dengan nomor di atasnya.
Masuklah ke tenda dengan nomor pilihan kalian dan bawa tamu keluar.
- Para tamu ada di sana? - Di mana tenda-tenda itu?
Kita pergi sekarang?
Jika tendanya kosong, kalian satu tim dengan anggota Running Man.
- Berapa nomornya? - Aku penasaran siapa dia.
Astaga, aku sangat gugup.
"Apa tenda nomor dua berisi tamu?"
Sulit dipercaya.
"Tamu berambut merah menutupi wajahnya dengan bantal"
Dia terlihat sangat bergaya.
- Haha. - Hei.
Sedang apa kamu di sini, Bo Mi?
"Yoon Bo Mi, anggota penuh gaya dari Apink"
Haha.
Hei.
Halo. Siapa kamu?
"Seok Jin memilih tenda nomor tiga"
"Tertawa canggung"
Apa yang terjadi?
"Park Cho Rong, anggota cantik Apink"
Hai.
"Siapa yang mau makan masakan ibunya?"
- Halo. - Astaga. Hai, Chungha.
Astaga, kamu mengejutkanku.
- Hai, Chungha. - Halo.
- Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja.
Keluarlah. Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku menunggumu.
Ada orang di sini?
"Tiga tim sudah ditentukan"
Ada orang di sini.
Siapa...
- Halo. - Astaga.
"Choi Yoo Jung, bintang Weki Meki yang sedang naik daun"
- Sedang apa kamu di sini? - Halo.
Tidak kuduga akan melihatmu di sini.
- Bagaimana kabarmu? - Kemarilah.
Sedang apa kamu di sini?
- Kabarmu baik? - Sedang apa kamu di sini?
"Ada tiga anggota dan hanya tersisa satu tamu"
Kita mungkin akan berakhir dengan anggota Running Man lainnya.
"Dua anggota mana yang akan satu tim?"
"Dia tamu terakhir"
- Halo. - Hai.
Mi Joo, rupanya kamu.
- Hai, Mi Joo. - Dia tahu namaku.
"Tenda nomor tujuh"
Astaga, aku tidak percaya ini.
Astaga, apa ini?
"Bagus memilih selera produser"
"Selamat karena menebak selera penulis"?
Kenapa kamu menginginkan hidangan itu?
Astaga.
Kamu tidak mendengar betapa bahagianya suara orang lain?
Bo Pil!
Kenapa kamu menginginkan tar?
Se Chan!
- Hei! - Ji Hyo!
Hyo Chan Park lagi.
- Kemarilah. - Hai. Sudah lama tidak bertemu.
"Hyo Chan Park yang sedih kembali"
- Kemarilah. - Astaga.
Akhirnya.
Cho Rong akan kujadikan orang yang paling banyak dicari hari ini.
"Enam tim yang bahagia sudah ditentukan"
Karena ini episode ke-500,
kita kedatangan tamu yang sangat istimewa hari ini.
Mari tepuk tangan untuk mereka.
Ya!
- Mari bicara dengan Mi Joo dahulu. - Hai, Mi Joo.
Seperti yang mungkin kalian ketahui,
dia anggota grup idola yang sangat terkenal.
- Dia pandai bicara. - Bisa dibilang begitu.
- Dia penuh energi. - Dia sembrono.
Kamu bisa mengatakan banyak hal tentangnya,
tapi beberapa orang berpikir dia gila.
- Aku gila. - Dia gila.
Energinya terlalu banyak.
- Aku lepas kendali. - Khususnya saat hendak bekerja,
- fotonya menarik perhatian. - Posenya istimewa.
"Sangat unik"
Dia membuat pose itu?
- Dalam perjalanan bekerja? - Ya.
- Lihat ini. - Kukira dia memeluk anjing.
Sesuatu seperti ini.
"Dia langsung mulai berpose unik"
- Lihat dia. - Sesuatu seperti ini.
Itu yang dia lakukan?
Meskipun dia pasanganku, jika dia keterlaluan,
- Kamu tidak tahan? - aku tidak tahan.
- Aku tidak tahan. - Jadi...
- Contohnya, Mi Joo, - Lihat wajahnya.
tunjukkan caramu menjatuhkan tasmu.
Anggap saja tasku disponsori.
- Aku ingin tasnya menonjol. - Benar.
"Tasnya disponsori"
"Tasku disponsori"
Sponsornya akan menyukainya.
"Mi Joo terkenal dengan pemotretannya saat hendak bekerja"
- Ada apa dengannya? - Semacam itu.
- Kenapa... - Anggaplah jam tanganmu disponsori.
- Benar juga. - Jam tanganmu disponsori.
"Jam tangannya disponsori"
Halo.
"Mesin penjual pose menggila"
Astaga, mataku.
- Ini... - Seperti ini.
- Sebenarnya dia hebat. - Kamu lihat itu?
- Dia terlihat sangat alami. - Terlihat sangat alami dan mulus.
"Mi Joo mengakhirinya dengan pose menonjolnya"
Berikutnya adalah anggota Weki Meki,
- Choi Yoo Jung. - Ya!
- Yoo Jung. - Ya.
Dibandingkan dengan beberapa tahun lalu,
kamu punya aura yang sangat berbeda sekarang.
- Aku tumbuh besar. - Ya.
Kamu menjadi jauh lebih dewasa.
Aku membaca bahwa kamu memulai drama baru.
- Benar. - Ini bukan saatnya
untuk membicarakan itu.
Lalu kapan waktu yang tepat?
Kapan dan dengan siapa aku harus membicarakannya?
Jaga sikapmu.
Dia sulit kupercaya.
"Ketidaksopanan Kwang Soo mengganggu semua orang"
Tahan diri.
Jangan terlalu ikut campur.
Kamu harus berhati-hati dengan pertanyaan itu.
Maafkan aku.
"Kwang Soo minta maaf tanpa paham alasannya"
Seharusnya tidak kukatakan.
- Yoo Jung. - Ya?
Kudengar kamu memulai drama baru.
"Apa?"
Benar. Ini drama web.
- Bagus! - Bagus!
- Bagus sekali! - Kamu memulai drama?
- Kamu memulai drama?
Ada waktu yang tepat untuk semuanya.
- Kukatakan pada waktu yang salah? - Tentu saja.
- Itu tiga detik lalu. - Waktunya tidak tepat.
- Ini waktu yang tepat. - Benar.
- Ini waktu yang tepat? - Ini waktu yang tepat.
Berikutnya, Cho Rong
dan Bo Mi.
Cho Rong, baru-baru ini kamu mengunjungi rumah Jong Kook
- bersama anggota Apink lainnya. - Ya.
- Adakah perkataan yang istimewa? - Apa maksudmu?
- Anggota Apink lainnya? - Ya.
- Tentang Se Chan atau Jong Kook. - Setelah syuting...
Aku yakin mereka bilang sesuatu. Mari kita dengar.
Mereka tidak mengatakan apa pun?
Saat syuting berakhir,
itu saja.
"Mereka memisahkan pekerjaan dan kehidupan pribadi mereka"
- Mereka tidak mengatakan apa pun? - Ini sangat berbeda.
Begitu syuting berakhir, aku menelepon Jong Kook dan berkata,
"Aku sangat bahagia sekarang."
- "Aku sangat bahagia." - Dia bicara...
Dia sering membicarakan Cho Rong.
Kukira kamu menyukai Na Eun.
- Itu tidak benar. - Untuk apa aku menyukainya?
- Dia hanya bercanda. - Tapi kamu juga tidak membencinya.
- Aku tidak suka atau membencinya. - Benar.
"Apa yang kulakukan?"
Hei. Jika kamu bilang begitu...
Jika kamu bilang begitu, tamu kita berikutnya adalah Na Eun.
Hentikan. Aku akan bersikap bodoh di dekatnya lagi.
- Pada akhirnya, - Astaga.
tidak akan terjadi apa-apa di antara dia dan Apink.
"Sayangnya, tidak akan terjadi apa-apa di antara Se Chan dan Apink"
Lagu barumu, "Dumhdurum", akan dirilis hari ini?
- Ya, hari ini pukul 18.00. - Hari ini?
- Hari ini pukul 18.00? - "Dumhdurum"?
- Setelah ini ada pertunjukan. - Benar.
- Ada pertunjukan hari ini? - Ya.
Pukul berapa?
- Dimulai pukul 20.00. - Disiarkan langsung pukul 20.00.
Itu berarti kita akan selesai sebelum pukul 20.00.
"Kita akan selesai sebelum pukul 20.00"
Kita akan selesai sebelum itu.
- Dia makin tua. Sudah kubilang. - Jangan mengatakannya keras-keras.
Jangan mengatakannya keras-keras.
Haha makin tua.
"Semua orang diam-diam bahagia"
- Dia ingin pulang lebih awal. - Tapi...
- Hentikan. - Masalahnya
Yoo Jung juga tampak sangat bahagia.
- Sebenarnya... - Kita akan selesai pukul 17.00.
- Kita harus melihat penampilannya. - Bo Mi
- dan Cho Rong, silakan. - Benar.
"'Dumhdurum' oleh Apink merajai semua tangga lagu"
- Ya! - "Dumhdurum".
"Musiknya mulai dimainkan"
Ini akan populer.
"Melodinya menarik dan menyegarkan"
Gerakan mereka energik.
Dumhdurum...
Aku sudah hafal.
"Tarian mereka selaras"
Itu tampak sangat keren.
Luar biasa.
"Jantungku seperti dumhdurum"
Ini akan menjadi lagu nomor satu!
- Ini lagu nomor satu! - Ini akan populer.
- Lagu nomor satu! - Aku yakin itu.
- Lagunya bagus sekali. - Ini lagu nomor satu.
- Aku suka lagu itu. - Benarkah?
- Ini akan menjadi hit besar. - Aku serius.
Berikutnya adalah Chungha.
"Chungha, si ratu pertunjukan"
- Halo. - Sudah lama tidak bertemu.
Tidak ada yang bisa menyangkali
- bahwa dia adalah - Benar sekali.
penyanyi solo wanita terdepan saat ini.
- Bukankah dia luar biasa? - Aku tahu.
Lagu baruku akan dirilis sehari setelah
- acara ini tayang. - Bisakah kami melihatnya?
- Dia akan menampilkannya di sini? - Silakan.
"Chungha menampilkan lagu barunya, 'Stay Tonight'"
"Dia tampak seperti orang yang berbeda"
Dia benar-benar berubah.
Dia menjadi orang yang berbeda.
"Tidak bisa berkata-kata"
"Semua orang terkesan dengan penampilannya"
"Berdoa"
"Pose akhirnya terlihat sangat elegan"
"Kesempurnaan murni"
"Semua orang jatuh cinta pada Chungha"
Dia terlihat seperti pesulap.
"Sedang apa dia?"
- Itu tidak tampak benar. - Lihat aku.
Dia tidak melakukan itu.
Benar.
"Tertarik"
Aku bahkan tidak bisa menirunya. Karisma seperti itu.
Lomba episode ke-500 adalah
Apa Kalian Sudah Makan Sebelum Lomba?
Tim pemenang di setiap babak
bisa menikmati makanan menyegarkan yang disiapkan di tempat.
- Benarkah? - Sayuran musim semi...
- Kedengarannya luar biasa. - Tapi
salah satu dari kalian serakah
dan ingin mengambil semua hadiahnya.
Lagi?
"Orang serakah menginginkan semua hadiah"
- Seseorang serakah. - Sulit dipercaya.
Ada satu lagi yang serakah. Siapa itu?
Orang yang serakah ingin menyingkirikan yang lainnya
- dan mendapatkan semua hadiahnya. - Serakah sekali.
Cari dan singkirkan orang yang serakah
dalam lomba terakhir.
Tim yang menyingkirkan yang serakah memenangkan pertandingan
dan menerima semua hadiahnya.
"Tim akan bisa membeli petunjuk mengenai siapa yang serakah"
Setiap tim akan menerima 100 dolar
yang harus kalian sembunyikan di tenda kalian.
- Di tenda kami? - Di tenda kami.
Setelah setiap babak, tim pemenang akan menerima
petunjuk mengenai orang yang serakah
dan waktu untuk mencari uang yang tersembunyi di tenda tim lain.
Dengan uang yang kalian menangkan,
kalian bisa membeli makanan yang ditawarkan dan petunjuk lainnya.
Setelah babak kedua,
dua tim teratas dengan jumlah uang terbanyak
akan menerima petunjuk ekstra soal identitas orang yang serakah.
Silakan menuju ke tenda kalian dan sembunyikan uangnya.
- Baik. - Kita harus menyembunyikan uangnya?
"Mereka akan menyembunyikan uangnya"
Harus kita sembunyikan di tempat yang tidak terduga.
Mungkinkah kamu yang serakah?
Jika benar, bisakah kamu merobek tanda namaku?
Apa?
Hanya ada satu?
Jangan saling mencurigai selama pertandingan.
- Apa? Tentu saja. - Kita akan saling percaya.
Untuk apa aku mencurigaimu?
"Dia memang mencurigakan"
- Tempat-tempat ini... - Apa ini terlalu jelas?
Itu akan mudah ditemukan.
Ini sama sekali tidak mudah.
"Sementara itu, Kwang Soo dan Chungha..."
- Bisakah kita matikan kipas ini? - Apa?
Kita sembunyikan di kipas, lalu kita nyalakan lagi.
Bukankah uangnya akan beterbangan ke mana-mana?
Kamu benar.
Tunggu.
"Se Chan menyembunyikan uang di bingkai pintu"
"Dia bangga pada dirinya"
Semuanya sudah kusembunyikan.
Aku tidak curiga, tapi kamu tidak mengambilnya, bukan?
- Apa? - Tidak, bukan?
Sulit dipercaya.
- Kita satu tim hari ini. - Baik.
"Mereka sudah selesai menyembunyikan uang mereka"
Silakan berkumpul.
Waktu kalian habis.
Di mana kamu menyembunyikan uangmu?
Aku yakin kita menyembunyikan uangnya di tempat yang sama.
- Benar. - Di bawah matras?
- Mungkin. - Tidak ada banyak pilihan.
- Kamu benar. - Seperti biasanya,
Jong Kook yang terakhir.
Jong Kook!
Aku datang!
Kamu tidak bisa menyembunyikannya secara terpisah, bukan?
Seseorang harus memberitahunya.
Secara terpisah?
- Apa maksudmu? - Boleh disembunyikan terpisah?
- Ya, boleh. - Benarkah?
- Kenapa disembunyikan bersama?
- Itukah yang kamu lakukan? - Itu seperti mendapat hadiah utama.
- Aku juga menyembunyikan bersama. - Tunggu...
"Beberapa saat lalu"
Apa ini muat di sini?
"Mencari tempat untuk menyembunyikan semua uangnya"
Tidak ada yang akan membuka ini, bukan?
Tentu saja tidak.
Aku ragu ini akan muat.
Tidak mungkin!
Tidak akan ada yang menemukannya.
- Bagaimana... - Seharusnya kita diam saja.
Tunggu, kamu yakin?
- Aku menuju ke tenda Haha. - Tentu saja.
Kita bisa mendapatkan hadiah utama di sana.
Kita hanya perlu mencari satu persembunyian.
- Mi Joo, di sini. - Cho Rong pergi ke mana?
Bo Mi, di mana kamu?
- Bo Mi? - Bo Mi!
- Kamu menarik alismu. - Lihat dirimu.
- Bo Mi... - Kuncir ekor kuda yang kencang.
Kukira kamu baru saja cemberut.
Kamu seperti pejuang dari drama sejarah.
Seperti yang kalian lihat,
para chef di sana akan memasak untuk kalian hari ini.
- Tampak luar biasa. - Terima kasih!
Andai anginnya tidak terlalu kencang.
- Benar sekali. - Aku lapar!
"Lidah dan perut mereka bereaksi"
Akan kuungkap hidangan pertama yang akan kalian perebutkan di babak ini.
Keluarkan.
- Keluarkan. - Apa pun akan lezat hari ini.
Semuanya lebih baik saat baru matang.
Aku melihat mi!
- Apa itu? - Mi?
Apa itu?
- Apa itu? - Apa itu?
- Tidak mungkin! - Aku suka ini.
- Apa itu? - Apa itu?
- Aku tidak bisa melihat. - Ramyeon gurita kuning.
- Gurita kuning. - Apa itu gorengan?
Aku tidak bisa melihat.
- Ramyeon gurita. - Gurita kuning.
Apa itu gurita kuning?
- Dan gurita kuning goreng. - Tampak lezat.
"Kwang Soo sudah gila"
Gurita kuning sedang musim.
Ini sedang musimnya.
Aku akan makan itu apa pun yang terjadi.
Hidangan pertama
kaya taurin yang akan meremajakan kalian.
Gurita kuning goreng dan ramyeon gurita kuning.
Aku tidak tahu itu sedang musim.
"Dia menunjukkan kegembiraannya dengan serangan lutut"
Jae Seok hanya melakukan itu saat dia bersemangat.
Kenapa kamu menendang udara?
Aku suka gurita kuning.
Permainan yang akan kalian mainkan bernama Catallena Menari.
Salah satu dari kalian akan menempel pertanyaan pada bagian tubuh kalian
- dan menari mengikuti musik. - Benar.
Tujuannya adalah memastikan hanya rekan kalian yang melihatnya.
Lalu rekan harus menjawab pertanyaannya.
Tim lain juga bebas menjawab pertanyaan
- dan meraih poin. - Baiklah.
- Harus kita jawab dengan benar. - Baik.
Aku yakin pertanyaannya tidak terlalu sulit.
- Kurang lebih. - Sungguh?
- Apa itu cukup mudah bagi kita? - Ya.
- Pengetahuan umum? - Benar.
- Sial. - Pengetahuan umum?
"Hyeongseoljigong" menggambarkan situasi ini.
Jae Seok, "hyeongseoljigong"...
Kamu menyiksaku.
Situasi ini...
Aku mencari "hyeongseoljigong" setelah menonton acara itu,
dan aku tidak pernah semalu ini dalam hidupku.
Aku masih tidak tahu apa artinya.
"Artinya 'buah dari tekun belajar'"
Jujurlah.
"Arti 'hyeongseoljigong'..."
"Se Chan juga tidak tahu"
Kalian berdua...
- Aku masih tidak tahu apa artinya. - "Hyeongseoljigong".
Aku mencarinya dan...
Ji Hyo, kamu tahu apa artinya, bukan?
Tidak.
- Kamu tidak tahu? - Itu menjelaskan situasi ini.
- Situasi ini? - Ya.
- Ya, tentu saja. - Benar.
Kamu tahu apa artinya, bukan?
- Tidak? - Begitu rupanya.
"Inilah arti dari 'hyeongseoljigong'"
Tim di belakang juga bisa menjawab pertanyaan
jika kalian bisa membacanya.
- Baik. - Benarkah?
Kalian harus bilang, "Biar kujawab" dahulu.
- Tentu. - Baik.
Biarkan dindingnya naik dahulu.
Kita tidak akan melihat di mana dia menempelkannya.
Beri tahu aku apa yang kamu lihat.
Baik.
- Kamu mengerti aturannya? - Benar.
- Aku menginginkan hidangan itu. - Ayo, Cho Rong.
- Dia sudah menempelkannya? - Ya.
- Kalau begitu, ayo. - Bersiaplah.
Yoo Jung, pastikan hanya aku yang bisa melihatnya.
"Dia mengangguk"
- Ayo! - Bisakah kami menjawabnya juga?
- Ya. - Katakan, "Biar kujawab" dahulu.
- Aku tidak lihat. - Di mana?
- Di sana.
- Di sana! - Di sisinya!
"Aku melihat sesuatu"
- Di sana. - Aku tidak bisa melihatnya.
Semua tergantung penglihatan yang tajam.
- Aku tidak bisa melihatnya. - Aku juga.
- Hurufnya kecil. - Aku tidak melihatnya.
- Aku tidak bisa melihat apa pun. - Dia terlalu jauh.
Huruf-hurufnya terlalu kecil.
"Siapa pendiri Goguryeo?"
"Jawabannya adalah Jumong"
- Tidak! - Aku tidak bisa melihat apa pun.
Biar kujawab!
Magugo.
- Apa? - Apa itu?
Huruf-hurufnya terlalu kecil.
- Goguryeo... - Ubi jalar...
Biar kujawab!
- Goguryeo... - Ubi jalar...
Biar kujawab!
"Rabun dekat menyebabkan kesalahpahaman"
Jumong!
- Apa? - Apa itu tadi?
"Berteriak"
"Mereka merayakan dengan menari"
- Apa itu tadi? - Apa katanya?
- Apa jawabannya? - Apa katanya?
Bukankah aku harus bilang "ubi jalar" terbalik?
Apa?
"Siapa pendiri Goguryeo?"
- Benarkah? - Siapa pendiri Goguryeo?
Tidak mungkin.
Mari kita lakukan. Bagus!
Astaga.
- Apa pertanyaannya? - Siapa pendiri Goguryeo?
- Bukankah itu Wang Geon? - Kukira itu kuis matematika.
- Apa? - Se Chan bilang
Wang Geon yang mendirikan Goguryeo.
- Itu yang dia katakan. - Kukira Wang Geon.
- Dia mendirikan Goryeo. - Sungguh?
Aku yakin beberapa orang berpura-pura tidak bisa membacanya.
- Aku yakin itu. - Aku juga.
Yoo Jung bermain dengan baik.
- Baik, Kwang Soo selanjutnya. - Aku?
Membacanya tidak berarti kamu akan menjawabnya.
Jumong...
Aku akan menjawabnya dengan benar.
Jumong, Park Hyeokgeose...
Kamu harus punya pengetahuan umum.
Membaca tidak berarti kamu akan menjawabnya.
Benar, kamu butuh pengetahuan umum.
Haha, kamu hanya perlu pengetahuan dasar.
Diam.
"Jae Seok masih ingin berpesta"
Chungha...
Lihatlah sikap konyolnya.
"Kenapa Kwang Soo mendekati Chungha?"
Kwang Soo, kamu tidak boleh ke sana.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu tidak boleh curang.
Apa yang kamu lakukan?
Kwang Soo, kamu bercanda?
"Dia menasihatinya secara terbuka"
Berikan sinyal dengan tanganmu.
"Apa itu tadi?"
- Apa yang dia lakukan? - Hei.
Dia bilang akan melihat saat Jin Young memberinya sinyal.
"Se Chan mengungkap strategi mereka"
- Itu strategi kami. - Kamu bercanda?
Kenapa kamu memberi tahu yang lain?
Aku juga mendengarnya.
Apa yang kamu lakukan?
- Apa maksudnya ini? - Astaga.
Tutupi bokongmu dengan kausmu.
Tutupi bokongmu.
Sudah kulakukan.
Kamu tidak tahu berapa banyak pakaian yang Jae Seok rusak.
- Apa ini? - Dia menarik pakaianku
agar menjadi atasan tanpa bahu.
- Kwang Soo... - Sulit dipercaya.
Baiklah.
- Di mana? - Aku tidak melihatnya.
Mungkin ada di sisinya.
"Bagus!"
"Di mana dia menempelkan pertanyaannya?"
Ada di bawah kakinya!
Bagian bawah kakinya.
- Apa? - Bagian bawah kakinya.
Mari kita lihat.
"Sulit melihatnya"
- Aku tidak bisa melihatnya. - Aku juga.
- Berhenti melompat! - Huruf-hurufnya terlalu kecil.
- Di mana? - Aku tidak bisa melihatnya.
- Kamu melihatnya? - Apa pertanyaannya?
- Aku tidak bisa lihat. - Tapi dia tampak keren.
Tidak, aku tidak bisa melihat apa pun.
- Posisi itu... - Angkat kakimu dan jangan bergerak.
Angkat kakimu dan jangan bergerak.
"Apa bahasa Korea untuk 'flu'?"
"Jawabannya adalah 'goppul'"
"Apa Se Chan tahu jawabannya?"
Ji Hyo, apa hidangan yang disajikan di istana?
- Apa itu? - Aku tidak melihat apa pun.
Kurasa aku melihat "semangkuk nasi".
- Benarkah? - Semangkuk nasi.
- Chungha... - Cho Rong!
- Cho Rong... - Cho Rong!
- Flu... - Cho Rong menyebut namanya.
- Apa jawabannya? - Cho Rong, silakan.
"Apa jawaban Cho Rong?"
Goppul.
- Apa? - Goppul.
Dia benar.
- Goppul. - Dia benar.
- Apa pertanyaannya? - Ayo, Cho Rong!
- Istilah lama untuk... - Kata Korea untuk "flu".
"Cho Rong membaca pertanyaannya"
- Cho Rong, bagus. - Istilah lama untuk "flu".
"Tapi pertanyaannya untuk Kwang Soo"
Kata Korea untuk "flu".
Kenapa kamu bertanya soal hidangan di istana?
Bukankah itu yang tertulis?
Hidangan yang disajikan di istana?
Kata Korea.
Aku mungkin bisa makan ramyeon berkat Cho Rong.
Seharusnya aku menebaknya.
Lagi pula, kamu tidak akan bisa menjawabnya.
Apa maksudmu?
Aku juga menyebutnya "goppul" sekarang.
Kamu melakukan apa?
Maksudmu kamu tahu jawabannya?
Aku menyebut flu dengan istilah itu.
Bagaimana kamu bisa membacanya?
- Bo Mi siap bermain. - Aku penasaran ada di mana.
Mari kita lakukan.
"Dia membiarkan pinggulnya bergoyang"
- Dia asyik menari. - Ya.
"Dia hebat"
Ini luar biasa.
Dia hebat.
Astaga, ada apa dengan Bo Mi?
Kamu luar biasa.
Mari kita lihat pertanyaannya sekarang.
"Haha, lihat telapak tanganku"
Apa itu tadi?
- Ada di telapak tangannya. - Astaga.
Bokongmu terlihat.
"Apa pertanyaan Bo Mi?"
Apa?
"Siapa nama ibu Seong Chun Hyang?"
"Dia hanya menunjukkannya kepada rekannya, Haha"
- Haha, apa yang kamu lakukan? - Kami tidak bisa melihatnya.
Ini tentang nama sesuatu.
"Biar kujawab"
Biar kujawab.
Kalian ingin melihat tariannya lagi?
Baiklah. Silakan. Mari kita nikmati.
- Teruslah menari. - Selamat menikmati.
- Kamu melihatnya? - Selamat menikmati.
Dia menakutkan.
Selamat menikmati.
Baiklah.
- Biar kujawab. - Dia tahu itu.
"Haha tampak percaya diri. Bisakah dia menjawab di percobaan pertama?"
"Haha, aku memercayaimu"
Ibu Ppaengdeok.
Ibu Ppaengdeok?
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
Pelayan Ppaengdeok!
"Mereka semua bersemangat karena jawaban Haha salah"
Itu Pelayan Ppaengdeok. Pelayan Ppaengdeok.
- Lalu apa? - Biar kujawab.
Bu Ppaengdeok.
Biar kujawab. Pembantu Ppaengdeok.
Biar kujawab. Kim Chun Bok.
Apa?
- Biar kujawab. - Bagus.
- Lihatlah dia. - Biar kujawab.
- Apa pertanyaannya? - Pak Sim.
"Mereka memberikan berbagai jawaban salah"
Biar kujawab. Wolmae.
Apa?
"Jong Kook menebak dengan beruntung"
- Bagaimana kamu tahu? - Apa itu tadi?
"Itu Wolmae"
Itu Wolmae. Sudah kuduga.
- Ibu? - Apa pertanyaannya?
- Aku tidak melihat pertanyaannya. - Ibunya Seong Chun Hyang?
Wolmae.
Begitu rupanya. Wolmae.
Mereka bersahabat.
Itu ibu Seong Chun Hyang.
Bukankah Ppangdeok dan ibunya Chun Hyang berteman baik?
Kamu lucu. Jawabannya adalah Wolmae.
- Siapa Ibu Ppaengdeok? - Bukan Ppaengdeok.
Kalau begitu, siapa Ppaengdeok?
Dia istri Pak Sim.
Apa yang kamu lakukan?
Aku bahkan tidak tahu pertanyaannya. Aku hanya tahu dari jawabannya.
Aku malu sekali.
Kamu mendengar Haha?
"Kalian ingin melihatnya menari lagi? Baiklah."
"Apa kalian ingin melihat..."
"Setelah dia berteriak dengan yakin..."
"Kalian ingin melihatnya menari lagi?"
"Ini tragedi akibat terlalu percaya diri"
"Dia ingin merangkak ke bawah batu"
"Kalian mau lihat lagi?"
"Kalian ingin melihatnya menari lagi? Baiklah."
Hei, kamu menempatkan Bo Mi dalam situasi yang canggung.
"Selamat menikmati, Bo Mi."
"Biar kujawab. Ibu Ppaengdeok."
Apa itu tadi?
Haha sangat jelek.
Itu membuatku senang.
Aku tidak sabar melihat tarian Mi Joo.
"Berikutnya adalah Jong Kook dan Mi Joo"
Ayo.
Itu dia.
"Dia berputar dengan penuh semangat"
"Menggoyangkan kepalanya"
Apa tulisannya?
Rambutnya menutupi bagian itu.
Apa tulisannya?
"Rambutnya menutupi bagian itu"
Ibu kota Kanada.
- Apa tulisannya? - Ibu kota Kanada.
"Dia menguping Yoo Jung"
Apa ibu kota Kanada?
- Biar kujawab. - Biar kujawab!
- Oslo. - Biar kujawab.
- Oslo?
Biar kujawab!
Ottawa.
Astaga, sudah kuduga.
"Berkat kesalahan Ji Hyo, Jae Seok dan Yoo Jung mendapat satu poin"
Sudah kuduga.
- Apa pertanyaannya? - Oslo? Ji Hyo.
- Di mana Oslo? - Apa maksudnya
kebun teh hijau?
- Tidak, aku bilang Oslo. - Kamu bilang O'sulloc?
- Itu kebun teh hijau. - Tidak.
- Aku tidak bilang O'sulloc. - Kenapa kamu bilang O'sulloc?
- Bagaimana dengan O'sulloc? - Di mana Oslo?
Seharusnya ibu kota Kanada.
Kamu pergi ke O'sulloc?
- Tidak. - Pulau Jeju?
- Tidak. - Kamu suka teh hijau?
Tidak, bukan begitu.
Bukan O'sulloc. Kubilang Oslo.
Di mana Oslo?
- Di mana? - Apa katanya?
Ada kota bernama Oslo.
- Sungguh? - Ada.
Berikutnya adalah anggota kita.
Baiklah.
- Giliran Se Chan? - Ya.
Mari kita lakukan.
"Lagu ini adalah 'Growl' oleh EXO"
- Ini dia. - Inilah EXO.
Astaga.
"Ini 'Snore' oleh Yang Se Chan"
Cho Rong, bagaimana menurutmu?
- Bagaimana menurutmu? - Dia keren.
"Apa dia menunjukkan pertanyaannya?"
- Apa dia melakukannya? - Di mana?
Tidak ada apa-apa.
Di mana?
"Berteriak"
"Setelah menari sebentar..."
"Dia menunjukkan perutnya dengan hati-hati"
"Itu merusak mata mereka"
"Ketakutan"
"Mereka tidak tahan melihat perutnya, jadi, menutup mata"
Astaga.
- Aku tidak bisa melihat. Duduklah. - Aku akan duduk.
Aku tidak mau melihatnya.
Lihat ini.
"Kerasukan EXO"
"Pria dengan perut menonjol terbawa suasana"
Apa tulisannya?
- Aku tidak bisa lihat. - Ada apa?
Apa tulisannya?
- Itu... - Apa tulisannya?
- Apa itu? - Boleh aku mendekat?
Mereka memintanya.
"Di mana tempat Sim Cheong melompat ke air?"
- Benar. - Itu...
- Dia tidak tahu jawabannya. - Itu...
- Kamu hampir berhasil. - Dia tidak tahu.
- Lima, empat, tiga, dua, satu.
- Sungai. - Apa?
"Apa Sim Cheong menyelam ke sungai?"
- Apa? - Waduk. Tunggu.
Ada apa?
Biar kujawab. Danau.
Apa?
Aku tahu apa itu.
- Apa? - Apa pertanyaannya?
"Dia bahkan tidak melihat pertanyaannya"
- Aku tahu apa itu. - Di mana Sim Cheong...
Biar kujawab. Indangsu.
"Indangsu benar"
- Sudah kuduga. - Astaga.
Apa pertanyaannya?
"Kecewa"
Dia bilang sungai.
Apa itu tadi? Indangsu? Astaga.
Kenapa kamu berkata begitu?
Aku tidak bisa memikirkan namanya.
Dia bilang O'sulloc dan sungai. Ada apa dengannya?
Sungai dan laut.
Sim Cheong menyelam ke sungai? Bukankah itu konyol?
- Sungai? Itu... - Indangsu.
Benar.
Seharusnya kamu menyebut Samdasoo.
- O'sulloc. - Seharusnya kamu menyebut O'Sulloc.
- O'sulloc. - Itu sulit.
Astaga, aku ingin menjawab dengan benar.
- Ini seru. - Aku tidak bisa lihat.
Aku tidak melihatnya.
Yoo Jung menangkapnya dengan sangat baik.
- Penglihatanku tajam. - Penglihatanmu sangat tajam.
Penglihatanku tajam.
Kamu sangat hebat.
Tolong beri kami yang mudah.
Aku tidak tahu semua pertanyaan yang kamu berikan.
- Ganti dengan Mi Joo. - Dia mulai.
"Giliran Haha untuk menari"
Lihat tangannya.
"Dia membuka matanya lebar-lebar"
- Aku tidak bisa melihat kakinya. - Kurasa di kakinya.
Ada di telapak kakinya.
- Aku tidak melihat apa pun. - Tidak ada apa-apa.
"Dia menunjukkan kakinya perlahan"
"Aku tidak melihat apa pun"
Haha.
Astaga.
"Ada di betisnya, bukan kakinya"
"Siapa dewa laut dalam mitologi Yunani? Poseidon"
- Biar kujawab. - Giliran Bo Mi.
"Dia berteriak lebih dahulu"
Bo Mi tidak tahu.
Kamu tahu itu.
"Bo Mi, aku memercayaimu"
"Apa jawaban Bo Mi?"
- Astaga. - Biar kujawab.
- Giliranku.
"Dewa laut, Yesus?"
- Aku mengatakannya lebih dahulu. - Yesus!
"Kesal"
Biar kujawab!
- Biar kujawab! - Jong Kook.
- Biarkan Jong Kook menjawab. - Poseidon!
- Aku mengatakannya dahulu. - Jong Kook.
Poseidon.
- Biar kujawab. - Baiklah. Sudah kuduga.
Aku lebih cepat.
- Baiklah. - Astaga, ini Poseidon.
- Aku tahu jawabannya. - Jong Kook lebih cepat.
- Apa itu tadi? Yesus? - Karena dia berjalan di laut.
Dewa laut, Yesus?
Dewa laut.
Apa Yesus dalam mitologi Yunani?
Bo Mi?
Hampir saja, Ji Hyo.
Jangan terlalu dekat.
- Baiklah. - Mereka ada di sini.
Mereka berdiri di sini.
Itu karena aromanya membuatku gila.
- Baiklah. - Aromanya luar biasa.
Aromanya sedap sekali.
Aku suka aromanya. Kita harus memakannya, Yoo Jung.
"Apa? Yoo Jung?"
- Aku? - Seok Jin.
Yoo Jung adalah rekanku.
Benarkah?
Aku sangat terkejut mendengarnya.
Apa katamu?
Kamu tahu apa kata Seok Jin?
"Kita harus memakannya, Yoo Jung."
Kenapa?
- Dia bahkan tidak tahu rekannya. - Cho Rong.
- Dia... - Kamu pikir dia rekanmu
karena ada di sampingmu.
Maafkan aku.
- Apa itu tadi? - Dia berdiri di sampingku.
Berikutnya adalah Kwang Soo.
"Kini giliran Chungha dan Kwang Soo"
- Kwang Soo. - Aku harus memercayai mataku.
Kwang Soo, apakah itu pertanyaan yang sulit?
Kamu bisa menjawabnya.
Kamu tahu jawabannya?
Ini tidak benar.
- Apa? - Entahlah.
"Entahlah"
Maafkan aku.
Dia tidak tahu jawabannya.
Maafkan aku. Tapi aku yakin kamu bisa menjawabnya.
- Kamu pasti bisa. - Kamu tidak tahu?
Bagaimana dia bisa menjawabnya jika kamu tidak tahu?
"Aku akan berusaha keras menjawabnya"
- Kamu pasti bisa. - Di mana dia memasangnya?
Kamu memasangnya di gips?
"Dia menggulung celananya"
"Lalu dia berbaring"
- Itu dia. - Bagus. Itu dia.
Di mana?
- Di mana? - Lihat wajahnya.
- Tampak sangat menyebalkan.
Apa yang kamu lakukan?
Apa itu?
"Menjerit"
Itu dia.
"Setelah dia menarik perhatian pada kakinya"
"Dia memberikan pertanyaan dengan mulutnya"
"Terkejut"
Apa itu?
"Siapa nama istri Hong Du Kkae?"
"Go Eun Ae"
Astaga.
"Kaget dengan caranya menempel pertanyaan"
Kwang Soo sulit dipercaya.
- Kwang Soo adalah Kwang Soo. - Harus diperhatikan baik-baik.
"Mereka semua melihat mulut Kwang Soo"
Aku tidak bisa melihatnya.
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
Silakan.
Go Gil Dong.
- Biar kujawab. - Tidak. Itu dari "Dooly".
Biar kujawab. Go Eun Ah.
Biar kujawab. Go Gil Sun.
Biar kujawab!
"Jika jawaban Jae Seok benar, Jae Seok dan Yoo Jung menang"
Go Eun Ae.
Benar. Go Eun Ae.
"Go Eun Ae benar"
- Ini Go Eun Ae. - Go Eun Ae?
Go Eun Ae.
Aku benar soal Go.
Kamu benar soal itu. Dia bukan Kang.
Go Gil Dong? Kalian sulit dipercaya.
Benar. Go Eun Ae.
- Bukan Go Gil Dong. - Go Eun Ae.
Nyaris sekali. Tidak apa-apa.
Itu sama sekali tidak mendekati.
Nyaris saja.
Apakah nyaris?
Apa selanjutnya?
Biar kuumumkan hasilnya. Tim yang menang adalah
Yoo Jung dan Jae Seok.
"Tiga pasangan teratas yang bisa mencari uang"
Posisi kedua adalah Mi Joo dan Jong Kook.
- Lumayan. - Masih bagus.
- Terima kasih. Kamu hebat. - Ini tidak buruk.
Posisi ketiga adalah Cho Rong dan Seok Jin.
Tiga pasangan teratas bisa
memilih tenda tempat mereka akan mencuri uang.
- Mana yang harus kita pilih? - Tolong buat keputusan.
Kamu mau melakukan itu?
- Kami memilih tenda Haha. - Apa?
Mereka menyembunyikan semua uang di satu tempat.
- Sungguh? - Mau melakukan itu?
Kami akan pergi ke tenda Kwang Soo.
Kami memilih tenda Seok Jin dan Cho Rong.
- Aku akan memberi kalian 100 detik. - Apa ini?
- Mulai. - Ayo.
- Waktu kita 100 detik. - Kwang Soo.
- Ayo ke tenda Kwang Soo. - Di mana?
Di mana mereka menyembunyikannya?
Kurasa kita bisa menemukannya.
"Mereka sibuk menggeledah tenda"
"Cari uang untuk makan dan petunjuk si serakah"
Di mana?
Di mana mereka menyembunyikannya?
Berkumpul.
Waktunya habis.
Kamu menemukan uang kami? Belum?
- Pasti. - Kalian menemukannya?
- Mereka pasti menemukannya. - Pasti.
Lihat bokong Jae Seok.
Kurasa mereka menemukannya.
- Sulit sekali. - Jae Seok pasti menemukannya.
- Dia menemukannya. - Sakunya penuh.
Benarkah?
- Apa itu? - Kamu menemukan semua uangnya?
- Apa? - Apa itu amplop lengkap?
Semua disembunyikan di satu tempat?
- Yoo Jung menemukannya. - Bagaimana kamu menemukannya?
"100 dolar Tim Haha langsung ditemukan"
- Bagaimana... - Jae Seok, aku menemukannya.
- Kamu menemukannya? - Ketemu! Bagaimana cara ke sana?
- Yoo Jung, di mana? - Di sebelah sana.
- Di mana? - Di sana.
- Baiklah. Kita menemukannya. - Ya!
"Mereka dengan mudah mengambil seluruh uangnya"
- Kurasa pikiran orang mirip. - Ya!
- Bo Mi. - 100 dolar?
- Ya.
- Haha. - Tim Seok Jin berikutnya.
"Mereka mendadak menjadi miskin"
Kami?
"Sementara itu, Seok Jin dan Cho Rong"
Itukah?
- Itukah? - Di mana kamu menyembunyikannya?
Syukurlah.
Kamu menemukannya dengan tisu toilet, bukan?
- Benar, bukan? - Apa dengan tisu toilet?
"Dia tiba-tiba mengakui di mana dia menyembunyikan uangnya"
- Ada apa dengannya? - Siapa berikutnya?
- Ada apa dengannya? - Ada dengan tisu toilet.
Cari di sana lain kali.
- Cari di sana lain kali. - Ada apa dengannya?
- Terima kasih. - Cari di sana.
Dia baru saja mengungkapkannya?
- Ada apa dengannya? - Ada dengan tisu toilet.
Tim Jong Kook berikutnya.
Apa?
"Jong Kook dan Mi Joo menemukan 67 dolar"
- Di mana kamu menemukannya? - Tolong sebarkan semuanya.
Mereka menyebarkannya di tenda, tapi persembunyiannya jelas.
- Apa persembunyiannya sudah jelas? - Mereka kekurangan ide orisinal.
Satu porsi makanan yang kalian lihat tadi harganya
30 dolar.
- Kita tidak akan bisa makan. - Jika kalian ingin petunjuk
tentang si serakah, harganya juga 30 dolar.
- Kita harus membayar. - Ya.
Tim di posisi pertama akan menerima petunjuk.
- Kami akan menerimanya? - Ya.
- Petunjuk tentang si serakah. - Aku lupa soal yang serakah.
Si serakah.
Jae Seok, tidakkah aneh menerima petunjuk tentang dirimu?
"Mereka memeriksa petunjuknya"
"Seseorang yang agak seksi dan tidak bergaya"
"Orang ini sangat tertarik pada kesehatan"
Apa artinya?
Mungkin bijak merahasiakan petunjuk
karena harus menyingkirkan orang ini untuk menang.
- Bagaimana petunjuknya? - Ini tidak seperti
- di masa lalu. - Tidak terlalu luas, bukan?
"Jong Kook terobsesi dengan olahraga"
"Apa dia si serakah yang sangat tertarik pada kesehatan?"
Aku tidak akan bilang itu membuatmu bingung.
"Ada orang lain yang berkaitan dengan kesehatan"
Jae Seok juga berbakat dalam berolahraga.
"Jae Seok menjaga kesehatannya. Apa dia si serakah?"
Bukankah kamu berharap bisa melihat petunjuknya?
"Seok Jin juga berkaitan erat dengan kesehatan"
Kamu tampak sakit.
"Seok Jin membanggakan kesehatannya. Apa dia si serakah?"
"Mereka bertiga juga tidak bergaya"
"Siapa si serakah itu?"
Kamu mengkhawatirkan itu.
Seporsi makanan harganya 30 dolar.
- Kita harus membayar makanannya? - Ya.
Bo Mi tampil hari ini. Tolong beri dia 10 dolar.
Tolong beri aku dua dolar.
Tolong beri dia dua dolar. Dia tampil hari ini.
- Beri dia dua dolar. - Tetap saja...
Kamu tidak perlu memberiku apa pun.
- Beri aku satu dolar. - Yoo Jung, kuserahkan padamu.
- Yoo Jung. - Tolong beri dia 10 dolar.
Lihat tangan Bo Mi.
"Mari lakukan hal yang sama"
- Cho Rong juga punya pertunjukan. - Tolong beri aku 10 dolar.
- Kami mengambil uang dari mereka. - Tapi kami...
"Dia melihat kesempatan"
Chungha juga punya pertunjukan. Dia tidak bisa memberitahumu tadi.
Dia juga punya pertunjukan.
Jae Seok, Ji Hyo harus pergi ke sungai.
- Dia harus pergi ke sungai. - Jangan konyol.
- Beri dia dua dolar. - Berapa yang kamu berikan?
Kami pesan satu porsi.
- Mau makan masing-masing satu? - Ya.
- Beri kami masing-masing satu. - Mereka pamer.
- Kamu pesan dua porsi. - Benar.
- Masing-masing butuh satu porsi? - Ya.
Tidak apa-apa. Aku tidak lapar karena makan di rumah.
- 60 dolar. - 60 dolar.
- Terima kasih. - Berapa harga sesuap?
Terima kasih atas makanannya. Aku tidak akan menjualnya.
- Yoo Jung. - Ya?
Berapa harga gurita kuning?
Ini makanan yang melimpah.
"Dia tidak punya waktu untuk menjawab"
- Enak, bukan? - Ya.
"Dia menyeruput mi dengan tekad"
"Mulutnya berliur"
- Itu lezat. - Mari pindah ke lokasi berikutnya.
"Mereka selesai makan dan pindah ke lokasi berikutnya"
- Baiklah. - Ini saatnya untuk misi kedua.
Kami akan mengungkapkan makanan kedua.
Bawakan makanannya.
Aku yakin akan terus meningkat.
Astaga, aku harus memakannya.
Ini sesuatu yang harus kumakan.
Apa isinya?
Tunas fatsia.
- Bibimmyeon dengan tunas fatsia. - Sandung lamur
- dan tunas fatsia. - Tunas fatsia di dalamnya.
Tunas fatsia baik untuk kesehatan.
Ini gila.
Misi ini adalah
Aku Datang untuk Menyelamatkanmu.
Pasangan akan bergantian menjadi tim penyerang.
Anggota tim penyerang akan duduk di ban berjalan.
Anggota lain akan memainkan Cham, Cham, Cham Semua Arah
dengan lima anggota tim lainnya.
- Kita pernah memainkan ini. - Benar.
- Aku ingat itu. - Ini sulit sekali.
- Sulit sekali. - Permainan yang sulit.
Saat lomba berlangsung, ban berjalan akan bergerak.
Itu akan berhenti begitu pemain mengalahkan semua lawan.
Waktu untuk menyelamatkan rekan menentukan tiga tempat teratas.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kalau begitu... - Atas, bawah, kiri, dan kanan.
"Mata mereka melebar!"
Astaga.
"Mulai memasang cat di ban berjalan"
Bukankah mereka merendam kainnya
dengan berlebihan?
Mereka merendam kainnya.
Jangan terlalu kejam padanya.
"Menelan ludah"
Pilih tim pertama.
Mereka harus bermain dahulu kali ini.
- Haha. - Haha atau Kwang Soo.
- Tidak! - Jong Kook.
Kenapa kami harus bermain dahulu?
- "DADDY FREE", lakukanlah. - Baik!
Dia bahagia.
Kita butuh satu anggota dari tiap tim untuk bermain.
"Haha duduk di ban berjalan dan Bo Mi pergi bermain"
- Bo Mi! - Baiklah.
Aku harus makan hidangan itu.
Jangan bertemu jika kita kalah.
- Benar. - Baiklah.
"Aku akan menang!"
"Cham, cham, cham"
"Apa?"
"Ketukannya agak aneh"
- Dia tidak boleh melakukan itu. - Itu agak aneh.
"Begitukah caramu bermain Cham, Cham, Cham?"
"Cham, cham, cham"
"Bermain Cham, Cham, Cham, Cham dengan aneh"
Apa?
Cepat!
"Bo Mi terus melaju"
- Dia menghindar. - "Cham, cham, cham"
"Cat merah"
"Cat hijau"
Tunggu.
"Bergegas"
Apa? "Tunggu"?
Apa yang terjadi?
- Kenapa kamu berbaring? - Kenapa kamu berbaring?
- Hei!
- Kenapa kamu berbaring? - Kamu tidak bilang sudah berhenti.
"Dia merasa menjadi korban"
- Kenapa berbaring? - Kuteruskan karena tidak tahu!
- Kenapa kamu berbaring? - Aku terus berjalan.
- Kenapa berbaring? - Harus kamu teruskan.
- Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Apa?
- Seharusnya kamu meneruskannya. - Kamu bilang, "Tunggu."
Hei, ini reggae!
- Benarkah? - Ya, Bung!
- Ya, Bung!
"Ya, Bung!"
- Kenapa kamu berhenti? - Dia menyuruhku berhenti.
- Ini reggae. - Kita akan mulai dari awal.
Tidak apa-apa. Itu tidak penting. Aku harus makan itu.
"Dumhdurum".
Aku percaya padamu.
Pilih arah di "Cham" terakhir.
- Bersiaplah. - Bo Mi, ayo!
Ayo!
Siap.
"Cham, cham, cham"
"Yoo Jung menghindari semua serangan"
"Putus asa"
"Ini dia"
"Cepat dan tepat"
- Dia sudah selesai. - Selesai.
"Dia berhenti tepat di depan cat!"
Kenapa aku terlihat seperti ini?
Kenapa aku terlihat seperti ini padahal berhenti tepat di depannya?
Sebesar apa pun kecintaanmu pada reggae, jangan tampil di TV begini.
- Kamu berusaha menonjol. - Kenapa berpakaian seperti itu?
- Apa aku seperti ini sejak awal? - Ya!
Kamu akan mengadakan pertunjukan hari ini?
- Yang benar saja. - Kenapa aku begini?
- 12 detik. - Kamu cepat sekali.
- Begitu caranya. - Akan kupastikan tetap cepat.
- Catnya kering. - Kamu harus mengoles banyak cat.
Bukankah mereka...
- Bukankah itu terlalu banyak? - Buatlah sempurna.
- Tambahkan catnya. - Berikutnya Seok Jin?
- Tidak. Berikutnya Jong Kook. - Tidak.
- Produser sudah memastikannya. - Tidak. Berikutnya Jong Kook.
- Produser memastikan. - Berikutnya Seok Jin.
- Produser sudah memastikannya.
Ternyata kamu.
Berikutnya adalah Jong Kook!
Aku akan bermain setelah Seok Jin.
Mereka...
Mereka menambahkan terlalu banyak cat. Kenapa aku menyarankannya?
Ayo!
Aku payah dalam hal itu. Ini buruk.
"Dia duduk di ban berjalan"
Lihat dia. Dia tidak duduk di ujung,
karena terlalu malas memindahkan bantal duduk.
Kamu serius?
"Seok Jin sulit dipercaya"
- Baiklah. Cho Rong. - Kamu tahu maksudku, bukan?
- Ya? - Ayo!
Dia sulit dipercaya.
"Cham, cham, cham"
- Pergerakannya cepat. - Kenapa kamu tidak duduk di ujung?
Pergerakannya cepat.
"Cham, cham, cham"
- "Cham, cham, cham" - Rambutmu tampak keren.
Dia hebat.
"Bo Mi sembarangan bermain Cham, Cham, Cham lagi"
"Seok Jin muncul dengan warna-warni"
"Mereka asyik bermain Cham, Cham, Cham"
"Menepuk"
- Hei. - Sudah berakhir.
- Seseorang beri dia motor.
Seseorang beri dia motor.
"Seok Jin, pemotor pelanggar hukum"
Seok Jin, ayo.
Naik motor itu.
- Rambutnya tampak keren. - Dia terlihat keren.
Pilih penampilan ini secara rutin. Ini tampak bagus untukmu.
- Yang benar saja. - Kamu tampak keren.
- Benarkah? - Kamu terlihat muda.
- Dengan gaya itu,
- kamu terlihat muda. - Aku sungguh terlihat keren?
- Coba kulihat. - Siapa berikutnya?
- Kamu tampak keren. - Kali ini,
- kita bermain sekarang? - Jae Seok.
- Ini sulit. - Aku tidak percaya diri.
- Tenangkan dirimu. - Baiklah.
- Bersiap. - Aku akan menenangkan diri.
- Baiklah. - Siap.
"Yoo Jung dan Jae Seok mulai"
"Cham, cham, cham"
"Yoo Jung bermain dengan nyaman"
Yoo Jung! Kenapa cepat sekali?
"Lihat itu!"
- Hei! - "Cham, cham, cham"
"Cham, cham, cham"
- Hei! - "Cham, cham, cham"
"Koleksi musim semi dan musim panas, saat wajah tampan bertemu warna"
"Apa itu?"
- "Cham, cham, cham" - Hei!
"Cilukba"
Ayolah.
Ini...
- Hei. - Wajahnya menjadi berantakan.
"Pengendara motor pelanggar hukum tertawa senang"
- Hei. - Wajahnya menjadi berantakan.
Tunggu.
- Bukankah dibuat terlalu cepat? - Kenapa cepat sekali?
Ini menjadi lebih cepat mulai dari giliranku.
Ini...
- Itu menjadi lebih cepat. - Aku tidak bisa membuka mataku!
- Aku merasa bersalah. - Astaga.
Itu secepat roller coaster.
Kwang Soo harus bermain lagi.
- Kwang Soo harus bermain lagi. - Yang benar saja.
- Apa? - Kwang Soo, mainlah lagi.
- Kamu tidak terkena cat. - Kwang Soo belum bermain.
Aku belum bermain?
- Kamu belum bermain. - Tidak.
Kata siapa? Siapa bilang aku belum bermain?
Kamu belum bermain.
"Tadi"
"Kwang Soo memainkan ronde membosankan ketika catnya kering"
- Bermainlah lagi. - Kwang Soo belum bermain.
Jangan bilang dia harus bermain lagi. Dia belum bermain.
- Dia belum bermain. - Aku merasakan deja vu.
- Kamu belum bermain. - Kamu belum bermain, Kwang Soo.
- Benarkah? - Kwan Soo.
- Aku belum bermain. - Kecepatan Kwan Soo harus sama.
- Dengan kecepatan kami. - Baiklah.
Namanya Kwang Soo, bukan Kwan Soo.
Seok Jin.
Kita 10 tahun bekerja bersama. Kenapa kamu memanggilku Kwan Soo?
Aku salah mengucapkannya.
"Tahu nama Kwang Soo setelah 10 tahun"
Cat!
Celupkan ke dalam cat!
Berkumpul. Rendam dengan cat.
Rendam semuanya. Rendam dengan sempurna. Lagi!
Bersiaplah. Siap.
"Kwang Soo dan Chungha mulai"
"Cham, cham, cham"
Kwang Soo, tutup matamu. Kamu harus menutup matamu.
- "Cham, cham, cham" - Chungha, jangan mencemaskanku.
"Dia terus menutup matanya"
- Anggap aku tidak ada. - "Cham, cham, cham"
"Astaga"
Anggap saja aku tidak di sini.
"Ini seperti tempat cuci mobil"
- "Cham, cham, cham" - Chungha, aku baik-baik saja.
- "Cham, cham, cham" - Chungha, jangan mencemaskanku.
"Cham, cham, cham"
Astaga!
Astaga.
Siapa itu?
"Mencoba mencari tahu apa yang terjadi"
Dia tampak menakutkan.
"Monster warna-warni menyerang ke depan"
Jangan lari!
"Pengendara motor pelanggar hukum senang"
- Chungha, ada apa? - Menakutkan!
- Chungha, apa yang terjadi? - Kamu tampak menakutkan.
- Decalcomania. - Kamu tampak seperti karya seni.
Bukankah ini decalcomania?
Kamu tampak seperti karya seni.
- Kamu seperti karya seni. - Kamu kujadikan bintang.
- Aku menjadikanmu bintang. - Seburuk apa penampilanku?
"Nama karya seni itu adalah 'Bintang Bermuka Polos'"
- Aku menjadikanmu bintang. - Apa...
Apa ini?
Ponselku terkena cat!
Aku menjadikanmu bintang.
Waktu kalian 15 detik.
- 15 detik? - Benar.
Maksudmu ini terjadi dalam 15 detik?
- 15 detik singkat. - Kamu bermain dengan baik.
Bagaimana bisa cat sebanyak itu menempel pada tubuhmu?
Baik!
- 13 detik. - Bagus.
- 13 detik? - Kamu selesai dengan cepat.
Dia hebat.
Se Chan.
"Se Chan dan Ji Hyo yang terakhir"
"Kamu mau naik ban berjalan?"
Hei.
Cepat pergi, Berandal.
Ji Hyo, kamu mau mencobanya?
- Haruskah aku mencobanya? - Silakan.
- Baiklah. - Ayo.
"Ji Hyo mendapat 5 bintang untuk antusiasme"
- Apa yang terjadi? - Hei.
- Aku akan bekerja dengan baik. - Ayo.
- Ji Hyo antusias. - Ji Hyo keren.
Ini dia.
Ji Hyo, itu bagus.
Baik. Ji Hyo antusias. Ayo.
Ji Hyo, aku akan bermain dengan benar. "Cham, cham, cham".
Ji Hyo, aku akan menyelesaikannya dalam lima pukulan.
- Baiklah. - Jangan khawatir.
Ayo.
Siap.
"Cham, cham, cham"
- Apa? - "Cham, cham, cham"
- Itu bagus. - "Cham, cham, cham"
"Ada yang tidak beres"
"Dia menangkapku"
"Mengikuti irama"
"Cham, cham, cham"
"Dia menyerang dengan seluruh kekuatannya"
- Bagaimana dia menghindari semua? - "Cham, cham, cham"
"Mengumpat"
"Belum pernah ada Cham, Cham, Cham begini!"
- Ji Hyo. - Itu bagus.
- Ji Hyo. - "Cham, cham, cham"
"Astaga, aku kalah"
"Mengumpat"
"Si badung Ji Hyo kembali"
Aku tidak percaya padamu!
Setidaknya kamu harus tertipu sekali"
Kamu payah!
Aku tidak percaya padamu! Saat kubilang, "Cham, cham, cham,"
seharusnya kamu tertipu!
Astaga.
Ji Hyo keren.
- Astaga. - Kamu mirip Angry Bird.
Ji Hyo,
- aku sudah berusaha maksimal. - Astaga.
- Ji Hyo, kamu mirip Angry Bird. - Mi Joo, aku kecewa padamu.
Seharusnya kamu mengizinkan serangan sekali.
Mereka bermain dengan baik.
Mi Joo, kamu tampak sangat santai. Itu seperti iklan.
Mi Joo hebat.
"Dia si genius Cham, Cham, Cham"
Rekornya sudah masuk.
Aku akan memberi kalian kesempatan untuk memperbarui rekor
- jika mau. - Haruskah aku bermain?
Rekanku, Yoo Jung, ingin mencobanya.
Chungha ingin bermain. Kami akan bermain lagi.
Ji Hyo ingin bermain lagi.
Akan kutunjukkan kepada pemirsa!
- Ji Hyo luar biasa. - Pemirsa, tunggu saja.
Akan kutunjukkan.
"Cham, cham, cham"
Tunggu saja. Aku meminta pemirsa menunggu.
Akan kutunjukkan kepada mereka.
Aku marah! Ji Hyo, kemarilah.
Kemarilah.
- Ji Hyo, kemarilah. - Astaga.
Mari mulai dengan Yoo Jung.
Kali ini, para pria akan bermain Cham, Cham, Cham.
- Baiklah. - Baiklah.
- Yoo Jung, kamu siap? - Ya.
- Baiklah. - Bersiaplah.
"Berteriak"
"Yoo Jung bersemangat"
- Dia bersemangat. - Ini cocok untuk Yoo Jung.
- Ini penampilan yang bagus. - Kamu tampak manis.
Yoo Jung, mari mencetak rekor.
- Baik. - Bersiaplah.
Siap.
"Cham, cham, cham"
"Ini dia, Yoo Jung!"
"Dia riang meski ada cat di kedua pipinya"
"Cham, cham, cham"
"Pemula cham, cham, cham"
"Se Chan mengelak dengan cepat"
- Berengsek! - Apa itu tadi?
- Tunggu.
- Kamu harus bermain dengan adil! - Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu memukulnya?
- Kemarilah. - Kenapa kamu memukulnya?
"Yoo Jung mencapai ujung"
Sudah berakhir.
Apa yang terjadi?
Yoo Jung, kamu tampak manis.
Kamu tampak manis.
- Kamu tampak manis. - Tidak apa-apa.
- Aku baik-baik saja. - Kamu baik-baik saja?
- Ini bagus. - Yoo Jung baik-baik saja.
Kamu tampak manis.
- Kamu harus berswafoto. - Apa aku tampak manis?
Ya.
Tampak seakan-akan Yoo Jung ada di festival.
"Yoo Jung terlihat seperti seseorang di festival"
- Siapa berikutnya? - Chungha yang berikutnya.
Mari bersiap.
Aku khawatir!
- Bersiaplah. - Aku tidak sabar.
"Cham, cham, cham"
"Dia memulai dengan baik"
- Dia hebat. - "Cham, cham, cham"
"Cham, cham, cham"
"Tidak bergerak"
"Jae Seok tidak bergerak"
Dia tidak memainkan permainan itu.
- "Cham, cham, cham" - Dia tidak memainkan permainan itu.
Ini konyol!
Kamu tidak boleh diam saja!
- Kamu harus bermain! - Apa?
- Kenapa kamu tidak mau bermain?
Ayo bermain.
Kamu harus bermain!
- Apa? - Kamu harus bermain.
Ayo bermain.
Kamu juga bisa tetap tidak bergerak. Katakan, "Cham, cham, cham."
Aku pikir kamu hanya gambar sejenak.
"Sementara itu, Chungha terkena cat"
- Bolehkah diam saja? - Kalau begitu, pukul aku.
- Bolehkah diam saja? - Ya.
Boleh. Kenapa tidak boleh?
Maafkan aku.
Aku tidak tahu diam saja diperbolehkan.
Jong Kook, kamu berikutnya.
Apa ini giliranku?
- Mi Joo, ayo. - Ayo.
Aku takut.
Bersiaplah.
"Cham, cham, cham"
Baiklah.
"Memukul"
"Pusing"
Astaga.
- "Cham, cham, cham" - Astaga.
"Orang-orang jatuh seperti daun di musim gugur"
"Cham, cham, cham"
"Sakit"
"Cham, cham, cham"
Apa yang kamu lakukan?
Kemarilah.
- "Cham, cham, cham" - Sudah berakhir.
Astaga.
- Mi Joo. - Dia Harley Quinn.
- Mi Joo. - Hei,
kamu terlihat sangat keren.
Kamu terlihat sangat keren.
- Hei. - Kamu terlihat sangat keren.
- Kamu tampak luar biasa. - Astaga.
- Harley Quinn. - Tim Jong Kook
memiliki rekor yang lebih baik daripada sebelumnya dengan 13 detik.
"13 detik akan menjadi rekor mereka"
Berapa rekor kita?
- Kalian gagal. - Apa? Kami gagal?
- Kami gagal. - Kamu benar.
Cho Rong, ayo. Ayo.
Kita gagal tadi.
Bukankah nanti dia punya pertunjukan?
- Astaga. - Dia akan tampil nanti.
- Jangan lakukan itu. - Tidak perlu.
Tidak. Dia ingin melakukannya. Jika tidak melakukannya,
- dia akan menyesalinya. - Seok Jin.
- Jangan suruh dia melakukannya. - Dia punya pertunjukan.
- Jangan suruh dia melakukannya. - Aku tidak menyuruhnya.
Kamu harus melakukannya sekali lagi.
- Jika kulakukan sekali lagi... - Lakukan sekali lagi.
- Jika kulakukan sekali lagi... - Seok Jin,
anggota staf Cho Rong siap menghancurkanmu.
Anggota staf Cho Rong
menancapkan pin ke boneka voodoo-mu.
"Ada apa dengan berandal itu?"
Aku ingin Cho Rong merasakan acara ragam.
Jika kamu tidak mau melakukannya, mari kita hentikan.
Kalau begitu, haruskah kita berhenti?
"Dia tenang"
Astaga.
Itu bukan ide yang buruk.
"Bo Mi dan Cho Rong dari Apink tampil bagus setelah syuting"
- Cho Rong punya pertunjukan. - Kamu yang terburuk.
- Kamu tampak manis. - Beri aku kesempatan.
- Yang benar saja. - Ji Hyo.
- Suruh Se Chan pergi. - Kali ini, Ji Hyo harus bermain
- Cham, Cham, Cham. - Se Chan akan mendapatkan cat.
Se Chan, naik ke ban berjalan.
Ayo.
Ji Hyo, mari kita lakukan.
"Semangatnya meningkat"
Ji Hyo, ayo.
Ayo! Se Chan, aku akan serius.
- Baiklah. - Serius.
Siap. Mulai.
"Cham, cham, cham"
"Dia sangat bersemangat tentang permainan ini"
"Mereka menarikan irama 'Cham, Cham, Cham'"
"Cham, cham, cham"
"Jatuh"
Tunggu.
- Apa yang terjadi? - Apa ini?
- Aku harus bagaimana? - Aneh sekali.
- Telingamu! - "Cham, cham, cham"
"Cham, cham, cham"
- "Cham, cham, cham" - Hei.
"Dia tetap bernyanyi mengikuti ketukan"
- "Cham, cham, cham" - Hei.
Apa itu tadi?
- "Cham, cham, cham" - Hei.
- Se Chan! - Apa itu tadi?
Ada polisi tidur!
- Apa itu tadi? - Kenapa ada polisi tidur?
Kenapa ini jatuh?
Apa yang terjadi, Se Chan?
Rekor kalian tidak berubah dari sebelumnya.
Tentu.
Apa?
- Baiklah. - Baiklah.
- Apa itu tadi? - Kembalilah bersama.
- Astaga. - Kita mungkin di posisi tiga besar.
Kamu tidak pernah tahu.
Ini hasil dari Aku Datang untuk Menyelamatkanmu
Posisi pertama adalah Haha dan Bo Mi dengan 12 detik.
"Tiga pasangan bisa mencari uang"
Posisi kedua adalah Mi Joo dan Jong Kook.
"Jong Kook dan Mi Joo yang kedua"
- Kinerja kita tidak buruk. - Posisi ketiga
- adalah Chungha dan Kwang Soo. - Baik!
"Kwang Soo dan Chungha ketiga"
Ini bisa dilakukan.
- Mari kita mulai. - Kwang Soo, kamu menemukan uangnya?
Mulailah.
- Kamu harus mulai. - Aku harus pergi?
"Tim mana yang akan membawa uang terbanyak dalam 100 detik?"
Ada bungkusan di sini.
"Waktu pencarian sudah berakhir"
Pertama, Tim Jong Kook mencuri 22 dolar.
- Lumayan. - Benar.
Tim Kwang Soo mencuri 35 dolar.
- Baiklah. - Ya.
- Mereka tidak menemukan apa pun. - Kita punya bungkusan.
Mereka tidak menemukan apa pun.
- Benar. - Mereka mencari di luar.
Mereka menemukan sesuatu di dalamnya.
Aku sangat marah.
Aku tidak menemukan apa pun.
- Dia tidak menemukan apa pun. - Haha tidak menemukan apa pun.
- Benarkah? - Kukira Bo Mi menemukannya.
- Mereka tidak menemukan satu pun? - Ya.
Kami mencari ke mana-mana dan tidak ada apa-apa.
- Kalau begitu... - Tapi kamu mendapat petunjuk.
- Ini penting. - Aku akan memberimu petunjuk.
Baiklah.
- Petunjuk sangatlah penting. - Benar.
- Kamu akan tahu itu bukan aku. - Kurasa itu kamu.
"Petunjuknya tentang apa?"
"Kepribadian rewel yang pemarah, bintang top"
"Haha..."
- Omong kosong. - Bukan aku.
Kita harus makan.
"Apa petunjuk tentang si serakah ini mengarah pada Haha?"
"Kepribadian rewel yang pemarah?"
"Pose bintang top"
"Dia penuh keraguan"
Ini terdengar seperti aku, tapi orang tidak menganggapku begini.
Kamu akan menyesalinya.
Aku serius. Aku bersumpah.
Kwang Soo.
Tiga tim teratas bisa makan.
Mari kita cicipi bagaimana rasanya.
- Ini tampak enak sekali. - Kelihatannya enak sekali.
"Bibimmyeon fatsia dan daging beraroma musim semi"
Permisi, Yoo Jung.
- Kamu makan sendirian? - Makan ini.
- Baik. - Dia menyuruhku makan sendiri.
Bo Mi juga ingin makan.
- Tidak apa-apa. - Makanlah.
Ini tunas fatsia.
Ini enak sekali, Yoo Jung.
Berapa harganya?
Aku mau satu dolar.
"Kombinasi bibimmyeon dan daging gulung luar biasa"
Dua dolar.
Aroma apa ini?
- Ini tunas fatsia? - Sudah selesai?
- Ya. - Ini enak sekali.
Mari kita bersihkan dan lanjutkan ke misi berikutnya.
- Baiklah. - Itu enak.
Apa kamu...
Kamu punya cukup bahan?
Tidak.
Aku akan membayar dengan uangku sendiri.
Aku ingin membawanya pulang. Itu enak sekali.
Kamu punya uang tunai?
Aku tidak membawa dompet.
- Jangan terlalu pelit. - Bersihkan tubuhmu.
Bisakah kita bersih-bersih?
Bawa kamera kemari.
Tunggu. Aku bisa bicara langsung dengan mereka.
Kamu punya restoran?
"Mereka sudah memasang kamera"
Kamu akan makan ini?
Tidak.
Kamu akan membuangnya? Silakan buang di mulutku.
Sudah selesai?
Ini.
Tidak apa-apa.
"Mereka melanjutkan misi berikutnya selagi staf memperhatikan"
Ini lomba terakhir, Temukan Aku.
"Lomba Terakhir Apa Kalian Sudah Makan Sebelum Lomba? Temukan Aku"
"Aku"?
Pasangan yang bisa mengumpulkan petunjuk
yang tersembunyi di berbagai tempat dan menyingkirkan si serakah.
Begitu rupanya.
Namun, setiap lima menit,
akan ada malam si serakah.
- Inilah saat - Aku takut.
semua orang akan ditutup matanya dan diam di tempat.
Hanya si serakah yang bebas bergerak dan menyingkirkan orang
- sesuai urutan yang ditentukan. - Ada urutannya.
"Singkirkan satu per satu?"
- Di urutan yang ditentukan? - Mereka sudah berbagi
urutan dengan staf.
- Sudah? - Kita dalam masalah.
Jong Kook nomor satu.
Kurasa aku dekat di awal.
Setelah malam si serakah mulai,
kalian tidak bisa bergerak atau bersuara.
Jika tanda nama kalian dirobek, kalian tidak bisa melawan.
Ini gila.
Jika kalian tidak sengaja merobek tanda nama
orang biasa,
yang tanda namanya dirobek akan disingkirkan.
Selain itu, malam si serakah akan langsung dimulai.
Astaga. Kamu juga tersingkir?
Orang yang menyerang akan hidup, tapi itu akan malam lagi.
Orang yang diserang tersingkir.
- Ini sangat menakutkan. - Setiap pasangan
akan pindah ke tempat yang berbeda.
Ayo.
"Identitas si serakah masih menjadi misteri"
Langit sangat cerah hari ini.
Dengar, Yoo Jung.
- Ini hari yang cerah. - Hore!
"Dia berteriak 'hore' selama tiga detik"
"'Hore'-nyayang menyegarkan bergema di sekitarnya"
Kamu benar-benar bintang idola.
Sudah pasti. Ini bagus.
Kamu tidak bisa melakukan itu juga? Yang manis. Cobalah.
- Yang manis? - Katakan, "hore".
"Ho..."
Ho...
Suaramu serak.
Suaramu terdengar terhalang.
"Dia terdengar sangat serak"
- Itu bagus. - Hore!
Kami juga menikmati waktu kami.
- Nada suaranya berbeda. - Hore!
Aku tahu. Ada yang tersangkut di sini.
"Rasa suka berasal dari suara seraknya"
Apa kamu sangat tertarik pada kesehatan?
Ya, tapi tidak terlalu.
- Benarkah? - Ya.
Mereka tidak bergaya, seksi,
- Mereka rewel... - rewel
dengan sifat pemarah.
Jong Kook. Pasti dia menurut petunjuknya.
Apa dia sungguh tertarik dengan kesehatan?
Ya, aku sangat tertarik dengan kesehatan.
Sangat.
- Kamu sangat tertarik. - Ini aneh sekali.
Aku sangat tertarik.
Benar sekali.
Ternyata kamu.
Bukan.
- Jujurlah, ya? - Ya.
- Bukan kamu, bukan? - Astaga.
Orang ini sangat tertarik pada kesehatan.
Kudengar
dia teratur meminum suplemennya.
Bolehkah meragukan rekanmu?
- Aku ingin bertanya. - Kurasa itu kamu.
Bo Mi dan Haha satu tim,
tapi Bo Mi masih mencurigai Haha.
- Benarkah? - Dia mencurigainya,
jadi, aku juga.
Mereka juga punya kesempatan untuk mencari uang,
tapi tidak menemukan sepeser pun. Itu disengaja.
Selain itu, mereka meletakkan semua uangnya bersama.
- Itu juga. - Itu hal berbahaya untuk dilakukan.
Jika ternyata memang kamu, aku akan merasa dikhianati.
Tidak akan.
Pikirkan baik-baik. Ada berapa orang termasuk para tamu?
- Ada berapa tim? - Ada sekitar 10 orang.
Ada 12 orang.
Hanya ada satu yang serakah.
Satu orang harus menyingkirkan 11 orang.
Menurutmu siapa yang bisa melakukan itu?
Penalaran yang bagus.
Pikirkanlah. Pasti Jong Kook. Kita harus menyingkirkannya.
"Haha mencurigai Jong Kook"
"Apa si serakah itu ada di antara mereka?"
Mari kita mulai.
- Astaga! - Lomba dimulai
dalam lima, empat,
tiga, dua, satu.
- Lomba dimulai. - Ayo.
"Lomba dimulai"
Kita baru saja mulai.
Kita harus menemukan petunjuk.
Chungha, mari berbagi petunjuk yang kita temukan.
Tentu. Haruskah kita berpisah?
Kita bisa berpisah atau pergi bersama.
Chungha.
"Apa dia sudah menemukan petunjuk?"
"Dia menemukan petunjuk begitu permainan dimulai"
- Orang ini menyukai musik. - Apa?
Orang ini menyukai musik.
Musik.
"Orang ini menyukai musik"
Ini gila.
"Si serakah itu menyukai musik?"
Dari para anggota, Jae Seok sangat menyukai musik.
Benarkah?
Menurutmu siapa?
- Seok Jin, kita menemukan satu. - Petunjuk?
Ya. Menurutku bukan kamu.
Tidak. Apa petunjuknya?
Orang ini menyukai musik.
"Membagi petunjuk yang ditemukan Chungha"
Musik.
Kurasa Jae Seok.
"Seok Jin juga mencurigai Jae Seok"
- Dia sangat menyukai musik. - Benar.
Dia memainkan musik di pengeras suara Bluetooth-nya.
Malam apa?
Kita harus menemukan petunjuk sebelum malam itu tiba.
- Malam si serakah. - Malam si serakah.
"Kandidat si serakah mendekati mereka"
Ini membuatku gila.
Di mana petunjuknya?
Bagaimana caramu menemukannya?
Aku menemukannya!
"Dia menemukan petunjuk di balik kerang"
"Apa isi petunjuknya?"
Aku yakin. Ini sudah berakhir.
Benar, bukan? Ini mengingatkanku padanya.
Jong Kook?
"Orang ini sering meninggikan suaranya"
Baiklah.
"Apa Jong Kook si serakah karena dia meninggikan suaranya?"
Kurasa tidak ada di sini.
Bukan di sisi itu?
Kami juga menyembunyikan di sisi itu.
Sisi ini?
- Periksalah. - Baik.
"Jong Kook mencari petunjuk lebih giat"
- Aku menemukan satu. - Sungguh?
"Jong Kook menemukan petunjuk"
"Dia menemukan petunjuk di bawah kursi"
Sudah kuduga.
"Petunjuknya menyebutkan..."
"Orang ini memiliki suara lembut"
- Astaga, ini membuatku gila. - Apa tulisannya?
Apa tulisannya?
"Apa petunjuknya?"
"Orang ini memiliki suara lembut."
Mi Joo, bukan begitu.
Itu tidak masuk akal.
Dengar.
Bisa siapa saja. Kita semua penyanyi.
Apa aku salah?
Apa ada penyanyi yang tidak bersuara lembut?
Tapi suaramu terlalu lembut.
Tidak, bukan begitu.
Jong Kook makin mencurigakan.
Aku harus... Lihat dia.
Dia giat sekali mencari petunjuk.
"Apa Jong Kook si serakah dan pura-pura mencari petunjuk?"
- Malam pertama si serakah. - Apa yang terjadi?
Sudah?
Ini malam si serakah.
Ini malam si serakah?
Benarkah?
Aku terlalu terpencil.
"Anggota pilihan si serakah akan tersingkir"
"Semua harus tetap di tempat"
Baiklah.
Silakan pakai penutup mata kalian.
"Semua orang harus memakai penutup mata"
Ini bukan tempat yang buruk.
"Tidak ada yang boleh melawan si serakah"
"Malam pertama si serakah"
"Si serakah akan menyingkirkan siapa lebih dahulu?"
Astaga, aku takut.
Tolong jangan merobek tanda namaku.
"Dalam kegelapan, ketakutan menerpa"
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Siapa itu?
Kwang Soo, kamu tersingkir?"
"Tanda nama Kwang Soo sudah dirobek"
Sulit dipercaya.
"Kejadiannya begitu cepat"
Siapa yang merobeknya?
Itu berarti si serakah ada di dekat kita.
Dia sangat dekat dengannya. Aku takut.
Apa sudah pagi?
Kapan pagi akan tiba?
"Yoo Jung hampir menangis"
"Semua orang ketakutan"
Aku takut setengah mati.
Aku dibawa ke mana?
"Baru dimulai lima menit, Kwang Soo dibawa ke penjara"
Aku tidak tahu. Siapa si serakah?
"Target pertama si serakah, Kwang Soo, tersingkir"
Kalian bisa membuka penutup mata kalian sekarang.
"Malam pertama si serakah berakhir"
Kwang Soo dibawa pergi tepat di hadapanku.
Astaga, kita hidup di dunia yang menakutkan.
- Bukankah kamu ada di sampingnya? - Benar.
Setelah suara merobek, Kwang Soo berteriak.
- Apa yang terjadi? - Sulit dipercaya.
Kwang Soo ada di sampingku.
- Aku hanya mendengar suara merobek. - Aku mendengar seseorang mendekat.
Petunjuk yang kumiliki merujuk pada satu orang.
- Milikkuk juga. - Milikku juga.
Siapa yang kamu curigai?
- Salah satu anggota, bukan? - Benar.
- Jong Kook. - Benar, bukan?
Pasti Jong kook.
Menurutku juga begitu.
Aku yakin.
Si serakah seharusnya sudah memutuskan
urutan orang untuk disingkirkan sebelumnya.
- Benar. - Itu sudah diputuskan.
Aku yakin si serakah adalah Jong Kook.
- Aku juga yakin. - Teman-teman!
- Siapa yang ada di dekat Kwang Soo? - Apa?
- Si serakah pasti wanita. - Kenapa?
Bukankah menurut kalian aturan itu dibuat untuk wanita?
"Jong Kook bersikeras bahwa si serakah pasti wanita"
"Jika dipikir-pikir..."
Tapi aku ada di samping Kwang Soo.
Cho Rong dan aku berada di sampingnya.
Cho Rong juga?
- Cho Rong juga. - Bisa saja Cho Rong.
Benarkah? Kalau begitu, bisa saja Cho Rong.
- Mungkin saja Cho Rong. - Tidak.
"Cho Rong salah satu kandidatnya"
- Mungkin saja Cho Rong. - Cho Rong...
Malam si serakah dimulai dalam dua menit.
- Ayo. - Ayo.
- Yoo Jung, di mana kamu? - Aku takut.
Aku akan bersembunyi.
Kurasa aku target berikutnya.
Aku akan bersembunyi.
- Mungkinkah ada petunjuk di sini? - Ayo bergegas.
Jae Seok.
Di mana Jong Kook?
- Kamu tahu aku bukan si serakah. - Sudah jelas.
Lihat ini. Pasti Jong Kook.
- Dia pasti menipuku. - Apa yang kamu temukan?
- Dia bergegas kembali ke tempatnya. - Tentu saja.
- Maksudku... - Pasti begitu.
Aku akan berpura-pura tidak tahu.
"Mi Joo mencari petunjuk"
"Dia menemukan"
"Jong Kook di belakang tenda"
"Terkejut"
Apa yang kamu lakukan?
- Kenapa kamu tampak menyeramkan? - Masalahnya,
si serakah harus memeriksa
lokasi target berikutnya.
"Apa identitas Jong Kook?"
Aku yakin Jong Kook si serakah.
Hanya dia yang meninggikan suaranya.
"Apa ini?"
Seseorang sudah menggeledah tempat ini.
Mungkinkah ada petunjuk di sini?
"Bo Mi menemukan bingkai bertanda R"
Aku penasaran...
Tunggu. Apa ini?
Apa maksudnya ini?
"Apa tulisannya?"
"Serbatahu dan sangat kuat"
Maksudku...
Kenapa ini ditulis dengan aksara Mandarin?
"Kenapa ini ditulis dengan aksara Mandarin?"
"Tenda-tenda lain"
"Juga dibingkai dengan aksara Mandarin"
"Apa rahasia aksara Mandarin yang dibingkai ini?"
Apa ini?
"Bo Mi bertanya kepada Haha apa arti aksara Mandarin itu"
Kamu tahu apa artinya?
- Ini pasti petunjuk. Tunggu. - Benar sekali.
Tapi aku tidak bisa membacanya.
Kamu tahu?
Apa itu?
Apa karakter ini?
"Tidak tahu dan tidak mampu"
Aku tidak bisa membaca satu karakter pun.
"Aku tidak bisa membaca satu pun"
Mari kita tanya seseorang seperti Seok Jin.
Seok Jin!
Tidak.
"Pak tua, Seok Jin, sedang menebak"
- Ini malam si serakah. - Lagi?
"Ini malam si serakah lagi"
Tolong jangan mendekatiku.
"Yoo Jung bereaksi berlebihan"
"Siapa yang akan disingkirkan kali ini?"
Siapa kamu?
"Merobek"
"Mi Joo"
"Target kedua si serakah, tersingkir"
Kalian bisa membuka penutup mata kalian sekarang.
Siapa yang tersingkir kali ini?
Apa sudah berakhir? Apa ada yang tersingkir?
Warga tidak bersalah Mi Joo tersingkir.
Siapa?
Mi Joo tersingkir.
"Terkejut"
Siapa yang menyingkirkan Mi Joo?
"Si serakah menyingkirkan warga satu per satu"
Tiba-tiba, Mi Joo tersingkir?
Mi Joo!
Dia tidak mati.
"Menangis"
Yoo Jung.
Siapa itu?
Di mana Mi Joo?
Tunggu.
Siapa yang merobek tanda namanya?
"Jong Kook bersembunyi di tempat terpencil"
Jong Kook sangat cerewet.
"Jong Kook sangat cerewet"
Dia sangat mencurigakan. Aku ingin merobek tanda namanya.
Haruskah kita mencobanya?
- Akan kucoba merobek tanda namanya. - Baiklah.
Seok Jin.
Kali ini, aku bersembunyi.
- Kukira aku target kedua. - Tapi
sudah ada daftar
- orang-orang yang akan disingkirkan - Benar sekali.
Sudah diputuskan oleh si serakah.
"Bo Mi menyelinap mendekati Jong Kook"
Apa yang terjadi?
Bo Mi bersama kita.
"Tanda nama Jong Kook dirobek"
Tanda nama siapa yang dirobek?
"Tidak ada yang menduganya"
Apa yang kamu lakukan?
Kamu si serakah.
"Yakin"
"Jika Jong Kook si serakah"
"Haha dan Bo Mi menang"
"Jika tidak, dia akan tersingkir"
"Jong Kook menggelengkan kepala"
"Apa arti reaksi Jong Kook?"
"Apa Jong Kook si serakah seperti dugaan banyak orang?"
Jong Kook bukan si serakah.
"Jong Kook bukan si serakah"
Jong Kook bukan si serakah.
Bukan dia?
"Lalu siapa?"
Jong Kook...
Tapi petunjuknya...
Petunjuknya
terlalu jelas. Tidak mungkin aku.
Warga tidak bersalah Jong Kook tersingkir.
"Apa itu berarti si serakah adalah salah satu dari mereka bertiga?"
Dengan tersingkirnya warga tidak bersalah Jong Kook,
sekarang malam si serakah lagi.
"Semua orang makin bingung dengan identitas si serakah"
"Target ketiga yang si adalah"
"Ji Hyo"
"Urutan penyingkiran adalah"
"Kwang Soo, Mi Joo, dan Ji Hyo"
"Warga tidak bersalah Ji Hyo tersingkir"
- Warga Ji Hyo tersingkir. - Siapa?
Ji Hyo tersingkir.
Ji Hyo yang malang.
"Ji Hyo juga tersingkir"
Ji Hyo tersingkir. Sudah kuduga dia bukan si serakah.
Jae Seok, aku akan mengatakan ini di depan semua. Kamu si serakah.
- Aku yakin... - Tidak.
Semua petunjuk mengarah kepadamu.
Si serakah tidak bergaya.
- Karena itu aku mencurigai kalian. - Kamu tidak bergaya.
"Karena itu aku mencurigai kalian"
- Aku bingung sekali. - Hei.
Kamu tidak bergaya dan menyukai musik.
Kamu tertarik dengan kesehatan.
Tapi aku tidak terlalu tertarik dengan kesehatan.
- Bagaimana denganmu? - Bagaimana denganku?
Kamu tidak bergaya seperti dahulu lagi.
"Kamu tidak bergaya seperti dahulu"
Kamu juga menjadi tidak bergaya.
Dibandingkan dengan dahulu...
Sejujurnya, yang paling tidak bergaya adalah Se Chan.
- Saat aku melihat petunjuk itu, - Wajah Se Chan tidak bergaya.
- Wajahku tidak bergaya. - Kukira itu berarti Se Chan.
- Tapi bukan aku si serakah. - Maksudku...
Siapa si serakah?
Aku tidak tahu.
Aku mulai marah.
Seperti katamu, kurasa dia wanita.
Apa dia wanita?
Aturannya akan terlalu mudah
- jika si serakah itu pria. - Akan mudah untuk menang.
Rasanya orang itu
- terbiasa merobek tanda nama. - Tidak.
Apink sudah sering tampil di Running Man.
Selain itu, tidak ada anggota Running Man
yang merobek tanda nama seperti itu.
Kita tidak merobeknya secepat itu.
- Kamu seperti itu? - Kamu benar.
- Kita akan menarik kemejanya. - Benar sekali.
Selain itu, kita tidak ingin yang lain tahu.
Kita akan merobeknya diam-diam.
Tebakan bagus.
"Apakah si serakah salah satu tamu?"
Kamu si serakah, bukan?
Astaga. Yoo Jung, bukan aku.
- Kamu bersumpah? - Astaga.
- Kamu bersungguh-sungguh? - Aku bersumpah.
Aku tidak melihat petunjuk di mana pun.
Aku tidak memercayai si badung ini.
- Bukan aku. - Aku menemukan satu.
Sumpah, bukan aku.
- Jae Seok. - Pasti dia.
Kurasa begitu.
Aku yakin itu dia.
Hei, robek tanda nama Jae Seok.
Haruskah?
Cobalah merobeknya.
"Dia melihat sekeliling"
"Cho Rong mendekatinya sendirian agar dia tidak menyadarinya"
Cho Rong, mau minum?
- Aku tidak tahu siapa dia. - Terima kasih.
"Dia memberinya air tanpa bertanya kenapa dia di sini"
Jika kamu merobek tanda nama orang yang salah, kamu tidak mati, bukan?
Tidak.
"Dia menjawab dengan baik"
Tidak.
"Kalau begitu..."
Aku akan merobek tanda namamu.
"Merobek"
"Dia merobek tanda nama Jae Seok"
Aku akan merobek tanda namamu. Maaf.
"Dia diserang dalam sekejap. Apa identitasnya?"
- Maaf. - Hei!
"Dia bukan si serakah!"
Ada apa denganmu?
Warga tidak bersalah Jae Seok tersingkir,
jadi, malam si serakah itu telah datang.
Sudah kubilang bukan aku, Cho Rong.
Aku tidak tahu.
- Benarkah bukan kamu? - Bukan.
"Semua orang mencurigai Jae Seok, tapi bukan dia"
Cho Rong, kamu membuatku gila.
"Para kandidat makin cepat dipersempit"
Kami tidak yakin, jadi, mari mempersempitnya.
"Cho Rong salah satu kandidat yang bertahan untuk si serakah"
Rasanya seperti seseorang yang pernah merobek tanda nama.
Tapi Apink sudah sering tampil di Running Man.
"Gerakannya tegas tanpa jeda"
"Apa dia si serakah?"
"Malam si serakah datang kembali"
Bukan Jae Seok?
"Tersedu"
"Dia rekan yang baik"
- Sudah kubilang bukan aku! - Apa lagi sekarang?
"Dia sangat gugup"
"Merobek"
"Chungha tersingkir pada malam si serakah"
Siapa pun itu, rencana mereka berjalan lancar.
Jangan memercayai siapa pun!
"Dia tersingkir oleh si serakah"
Kurasa Cho Rong.
"Yoo Jung selalu meratap"
"Dia juga tersingkir dengan seruan singkat"
Kamu akan pindah ke penjara dengan memakai penutup mata.
Baiklah.
"Running Man menyedihkan"
Tunggu. Siapa yang tersisa?
- Haha. - Haha dan...
- Haha, Se Chan, - Se Chan,
- Cho Rong, dan Bo Mi. - Cho Rong, dan Bo Mi.
- Salah satunya. - Tersisa empat lagi.
- Menurutku Cho Rong. - Aku juga.
Siapa yang terengah-engah?
- Mereka juga bernapas dengan berat. - Haha bernapas dengan berat.
- Seperti itu.
Karena dia mengidap asma.
"Haha bernapas terengah-engah dari para anggota"
"Sementara itu, Haha..."
Ini "serbatahu dan sangat kuat". Aku menemukannya.
Serbatahu dan sangat kuat.
"Menafsirkan petunjuk dalam 10 menit"
"Mereka butuh lebih banyak petunjuk untuk mempersempit si serakah"
Kenapa ini ada di sini? Ini sangat acak.
"Kerang di bawah pohon pinus aneh"
Apa ini?
"Kerang di bawah pohon pinus aneh"
Apa ini?
Apa arti tanda R-nya?
"Dia melihat dari dekat, dan ada huruf R yang menandakan petunjuk"
"Itu berarti kerang ini adalah petunjuk"
"Kenapa Se Chan yang tidak suka berpikir, menemukannya?"
Haha!
"Bertanya pada Haha yang lebih pintar"
Apa ini?
"Akhirnya mengalihkan perhatian pada petunjuk di perkemahan"
"Apa?"
"Ada tanda R di bohlam di sekitar pohon juga?"
Hei! Kemarilah. Cepat.
Aku memecahkan ini.
Serbatahu dan sangat kuat. Tunggu.
Ini.
Ini ada di bohlam.
Serbatahu dan sangat kuat?
- Apa ini? - Apa itu?
- Kerang. - Kerang?
Serbatahu dan sangat kuat?
Di mana itu?
- Serbatahu dan sangat kuat. - Cho Rong. Dia penganut Katolik.
Tidak mungkin.
Kenapa tiba-tiba menyebutkan agama?
Serbatahu dan sangat kuat?
Lampu bohlam dan apa ini?
- Kerang. - Kerang?
Jeon So Ran? Jeon...
- So Ran. - Jeon So Ran.
- Jeon So Min? - Jeon So Min.
Sudah kubilang. Permisi.
- Benar. - Sudah kubilang itu So Min.
- Bagaimana dia merobek tanda nama? - Sudah kubilang itu dia.
"Apa maksudnya?"
Seok Jin,
aku punya ide aneh.
Mungkinkah So Min?
Tidak mungkin. Dia tidak bisa berjalan sekarang.
Aku pasti sudah gila.
"Idenya ditolak, dan dia berhenti"
- Kerang. - Kerang?
- Haha. - Bohlam dimulai dengan "jeon".
- Kerang dimulai dengan "so". - Benar.
"'Jeon', 'jeon', and 'so'"
"Apa petunjuk ini mengarah pada So Min?"
- Aku merinding. - Jadi, bukan Cho Rong?
Kurasa bukan.
"Identitas si serakah terungkap"
Tapi salah satu dari kalian serakah dan ingin mengambil semua hadiahnya.
- Seseorang serakah. Siapa dia? - Sulit dipercaya.
"So Min yang serakah"
"Semua petunjuk yang mereka miliki hari ini..."
"Aku agak seksi dan tidak bergaya."
"Ini kalimat dari buku So Min"
Permisi.
Aku sangat tertarik dengan kesehatan.
"Orang ini sangat tertarik dengan kesehatan"
Kenapa harus dia?
"Dari 'Something About 1 Percent'"
Kepribadiannya rewel dan pemarah.
Astaga. Bintang papan atas datang!
"Di 'Top Star U-Back', dia bilang 'bintang top' berulang kali"
"Selama lomba, kesaksian soal si serakah..."
"Orang ini menyukai musik"
"Orang ini kerap meninggikan suaranya"
"Orang ini bersuara lembut"
"Ini adalah perkataan manajer dan penata gayanya"
"Tolong beri tahu aku karakteristik tentang So Min"
"Ada petunjuk di sekitar perkemahan juga"
"Semua barang ini dimulai dengan 'jeon'"
"Semua benda ini dimulai dengan 'so'"
"Semua barang ini dimulai dengan 'min'"
"Jeon So Min"
"Ini urutan yang kuinginkan. Kwang Soo pasti yang pertama"
"So Min juga memutuskan urutan penyingkiran"
"Lalu Mi Joo"
"Para juri menyingkirkan orang atas nama So Min"
"Lalu Ji Hyo"
"Jae Seok, lalu Jong Kook"
"Dia bermimpi menjadi bintang episode ke-500"
"Kami merindukan So Min yang serakah"
Bagaimana kita bisa menang?
Kita harus menemukannya.
Bagaimana kita menemukannya?
Tunggu, dia sudah bisa kembali?
"Dia berjalan menuju sosok berukuran besar"
"Dia tidak bisa datang langsung"
Ini sulit dipercaya.
- Haha. - Apa?
Kenapa? Apa itu?
- Astaga. - Apa? Kenapa?
Apa ini?
Ada tanda nama di punggungnya.
860407.
"So Min memutuskan bagaimana pemilihan pemenang"
Pasangan yang menemukan kata sandi di gambarku
dan membuka brankas
memenangkan lomba hari ini.
- Ini hari ulang tahunnya. - Ulang tahun.
- Ini hari ulang tahunnya. - Benar.
860407.
"Orang yang membuka brankas pertama akan menang"
- Ini hari ulang tahunnya. - Benar.
Aku pusing.
"Pemenang hari ini membuka brankas tiga menit kemudian"
"Siapa pemenang hari ini?"
Lomba sudah berakhir.
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Bagaimana akhirnya?
- Aku merinding. Hampir membunuhku. - Ada apa?
Aku ingin tahu.
"Hanya orang-orang yang terlibat yang tahu hasilnya"
- Semuanya. - Ya.
Ini episode ke-500, tapi dia tidak bisa bergabung,
jadi, So Min merencanakan lomba ini sendiri.
Si serakah adalah So Min.
"Ini episode spesial ke-500 oleh So Min"
Sebenarnya dia yang paling serakah.
- Benar, bukan? - Aku tahu.
Dia juga tidak bergaya. Kami sangat bingung dengan itu.
Dia menyukai musik.
Pasangan pemenang lomba hari ini adalah...
"Dia mengumumkan pasangan yang mengalahkan So Min dan menang"
Pasangan pemenang adalah...
"Orang yang membuka brankas dan rekan mereka adalah pemenangnya"
- Se Chan dan Ji Hyo. - Ayo!
"Se Chan dan Ji Hyo menang"
- Se Chan dan Ji Hyo. - Ayo!
"Se Chan menang?"
Apa yang terjadi?
Bagaimana itu bisa terjadi?
- Hari ini... - Apa yang terjadi?
"Berkat Se Chan, Ji Hyo menang"
"Dia menyadari ulang tahun So Min adalah kata sandi brankas"
"Dia membukanya"
"Ini hadiah yang disiapkan So Min"
Apa ini?
Apa ini? Tunggu.
"Hadiah yang didapat So Min adalah..."
- Dia juga mengirim undangan. - Baiklah.
Kamu seperti tangan dan kakinya.
Tidak.
Aku juga...
"Kamu diundang ke rumah So Min."
- Ini milikmu. - Aku ingin tahu
apa ini.
"Kamu diundang ke rumah So Min,"
dan kode pintunya ada di situ.
- Se Chan harus pergi. - Apa dia akan pergi?
Kamu harus pergi dan berfoto dengannya.
- Apa? - Kamu harus berfoto.
- Ini hukuman. - Benar.
Aku lega aku tidak menang.
Kurasa ini sempurna untuk Se Chan.
Aku setuju.
Ini kesempatan bagus.
"Mereka memanggil So Min yang mengundang Se Chan"
Jae Seok.
Penulis Jeon.
- Kami sedang syuting. - Begini,
Aku tidak percaya kamu melakukan semua ini.
- Apa itu tadi? - Apa yang kamu lakukan?
Kita bicara di telepon tadi.
- Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Itu berjalan lancar.
- Bagus.
Kamu tahu siapa yang menang?
Siapa?
Se Chan.
"Menjerit"
Nada tinggi.
- Kamu terdengar bahagia. - Dia terdengar bahagia.
Apa ini?
Dia bahagia.
Kenapa dia?
- Itu terjadi begitu saja. - Ini aneh.
- Aku punya pertanyaan. - Tentu.
Kenapa Kwang Soo yang pertama?
Aku paling tidak ingin melihat wajahnya belakangan ini.
Aku bahkan tidak berkesempatan menang.
Aku tersingkir dalam lima menit setelah lomba dimulai.
Semua orang mengkhawatirkanmu,
jadi, silakan sampaikan beberapa pesan pada pemirsa.
Jangan terlalu khawatir.
Aku akan segera sembuh dan kembali.
Terima kasih, So Min. Sampai nanti.
Sampai nanti.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Bagaimanapun,
terima kasih kepada lima tamu yang hadir di episode ke-500.
- Kerja bagus. - Ayo.
- Kerja bagus. - Semoga berhasil.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Yoo Jung.
"Ini kali pertama dalam 10 tahun"
"Kuis Running Man Pertama untuk Pemenang Terhebat"
"Mereka ditemani para aktor yang berperan sebagai detektif"
"Lee Yi Kyung, Kwak Si Yang"
"Park Hyo Ju, Ha Yeon Ju"
"Kuis ini menyimpulkan sejarah Running Man selama 10 tahun"
"Kuis tidak tertandingi untuk Running Man, oleh Running Man"
"Namun"
"Pengetahuan mereka terlalu dangkal untuk acara kuis"
"Tteokbokki"
"Ini menjadi pacuan kompetitif untuk lari dari posisi terbawah"
"Hanya Wanita Gua Ji Hyo yang menjawab pertanyaan bahasa Inggris?"
"Seseorang di sini tahu jawaban untuk semua pertanyaan"
"Siapa pun bisa curang jika lengah"
"Para detektif siap menyelidiki penipunya"
"Siapa anggota terbaik yang menjawab pertanyaan?"
"Acara Kuis Terbaik Running Man yang pertama"